Randiga sagor: Nalle sover över – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion25 Helmi 2022

Randiga sagor: Nalle sover över – på svenska och meänkieli

Nalle ska sova hos över hos sin bästis för allra första gången. Men hur ska det gå? Kommer Nalle att klara av att sova utan mamma och pappa? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet – på svenska och meänkieli:

Bästis, paras kaveri - Bästis, bästa kompis
Olla yötä - Sova över
Kissa – katt
Pissata – Kissa
Kaluunihousut - Galonisar

Om serien – samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Berättare: Anton Hennix-Raukola
Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist och Linda Belanner
Meänkieliöversättning: Regina Veräjä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Rebecka Digervall
Producenter: Camilla Blomqvist och Regina Veräjä
Teknik, slutmix: Sven Nordström och Rolf Digervall
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(275)

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Det var en gång en flicka som hette Bintou. Hennes släktingar tar över farfars hus och Bintou och hennes syskon får göra allt jobb. Då träffar barnen en stor fisk vid floden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sagan om Bintou och fisken är en klassisk folksaga från Senegal med musik som framförs av gruppen Dinn Dinn Bulo. Bearbetning och översättning: Nadina Pundins och Moustapha Ndiongue Regi: Mikael Dahl Musik: Moustapha Ndiongue och Lansana Sane Illustration: Sara Gimbergsson Exekutiv producent: Linda Belanner, Barnradion

12 Marras 201812min

En bäversaga, del 1 av 3

En bäversaga, del 1 av 3

Mamma och pappa Bäver, tonårsungarna Bim och Bruno och lillasyster Bumlan bor vid kanten av en sjö. De håller på att bygga en ny hydda - en som kan stå emot vinterstormar för snart är vintern här. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Just den här vintern blir en ganska ovanlig vinter för bäverfamiljen. De gör saker som dom inte brukar. Åker rutschkana på isen i fullmånens sken och en dag får de oväntat besök... I del ett gnager och jobbar familjen Bäver för fullt för att bli klara med sin nya hydda och för att fylla matförråden inför vintern. Författare och uppläsare: Sari Eliasson. Producent: Linda Belanner. Tekniker: Rolf Hilton. Foto: SVT Bild. Illustration: Kristina Pérez/Sveriges Radio

29 Tammi 201810min

En bäversaga, del 2 av 3

En bäversaga, del 2 av 3

Det är stora flyttarkvällen och dags att flytta in i nya hyddan. Men vart tog lillasyster Bumlan vägen? Har hon gömt sig bland packningen... eller har hon gått vilse i stora skogen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här vintern blir en ganska ovanlig vinter för bäverfamiljen. De gör saker som dom inte brukar. De flyttar, åker rutschkana på isen i fullmånens sken och en dag får de oväntat besök... Författare och uppläsare: Sari Eliasson. Producent: Linda Belanner. Tekniker: Rolf Hilton. Foto: SVT Bild. Illustration: Kristina Pérez/Sveriges Radio

29 Tammi 201810min

En bäversaga, del 3 av 3

En bäversaga, del 3 av 3

Nu ligger snön tjock över bäverfamiljens hydda och en natt när fullmånen lyser provar dom att åka rutschkana på isen tillsammans. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här vintern blir en ganska ovanlig vinter för mamma och pappa Bäver, Bim, Bruno och lillasyster Bumlan. De gör saker som dom inte brukar, de har flyttat till en ny hydda och en dag får de oväntat besök... Författare och uppläsare: Sari Eliasson. Producent: Linda Belanner. Tekniker: Rolf Hilton. Foto: SVT Bild. Illustration: Kristina Pérez/Sveriges Radio

29 Tammi 201810min

Livekonsert med Radioapan: Ett rymdäventyr

Livekonsert med Radioapan: Ett rymdäventyr

Följ med Niklas, Radioapan och Sveriges Radios symfoniorkester på ett musikäventyr ut i rymden! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Föreställningen är inspelad i Berwaldhallen den 7 november 2015.Av och med: Niklas Riesbeck.Musiker: Sveriges Radios symfoniorkesterDirigent: Marit Strindberg

28 Marras 201612min

Svarta Lilla Koltrast, del 5: En del av Oss

Svarta Lilla Koltrast, del 5: En del av Oss

Det råder panik. Storfåglarnas skräck - Storboan - har slutligen kommit för att ta deras ägg. Men kanske kan Svarta lilla koltrasten med sina unika erfarenheter hjälpa dem? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Berättare och röster: Özz Nûjen. Manus, regi och musik: Homero Alvarez.

14 Syys 201512min

Svarta Lilla Koltrast, del 4: Dom farligaste farorna

Svarta Lilla Koltrast, del 4: Dom farligaste farorna

Storfåglarna har beslutat sig för att ge Svarta lilla koltrast tre dagar i djungeln. Samtidigt kommer något mystiskt flytande ned för ån, och det är bara koltrasten som vet vad det är. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Berättare och röster: Özz Nûjen. Manus, regi och musik: Homero Alvarez.

14 Syys 20159min

Svarta Lilla Koltrast, del 3: Innerst inne är vi alla lika

Svarta Lilla Koltrast, del 3: Innerst inne är vi alla lika

Svarta lilla koltrasten får sova en natt hos Storfåglarna. På natten får hon besök. Det är den grönfjädrade som kommer och lovar att allt ska bli bra. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Berättare och röster: Özz Nûjen. Manus, regi och musik: Homero Alvarez.

14 Syys 201511min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-naapurissa
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
rss-vastaanotolla
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-iskat
rss-lastenohjelma-taikalipas
saran-kaverikirja
kauneimmat-lastensadut
satuhetki
aitien-aani
docemilia
ihan-mamina-podcast
kaksplus
pariasiaa
rss-eropodi
rss-tuttifrutti-podcast