Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani
Sagor i Barnradion15 Helmi 2023

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo Nalle djal ando utflykt te astarl machen pasho paj.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och romani:

Utflykt- Uffylt
Sjö - sjö (paj)
Matsäck - Habe ando gono
Håv - Håvo
Blöt - Chingo

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på romani hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och romani.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Marika Kaj
Uppläsare: Marika Kaj
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Veli Brijani
Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Monstersaga: Sopnedgasten och andra moderna monster

Monstersaga: Sopnedgasten och andra moderna monster

Trodde du att monster bara bor i gamla spökhus? Då trodde du fel, för det finns faktiskt monster och spöken som vill bo i helt vanliga hus och lägenheter. I den här sagan får vi höra allt om Stök-Spök...

16 Loka 20239min

Saga: Hjälp! Jag kan inte sova

Saga: Hjälp! Jag kan inte sova

Det är läggdags och alldeles tyst i rummet, men Tuva kan inte sova. Lite beror det på att hon sover i eget rum nu, utan lillasyster. Och lite beror det på att hon är mörkrädd. Men mest beror det på de...

22 Syys 202315min

Radioapan bygger, del 1 av 5: En robot

Radioapan bygger, del 1 av 5: En robot

Ny säsong av Radioapan bygger! I första avsnittet bygger Radioapan och vännerna en bananplockar-robot. Hela serien med 5 nya avsnitt finns på sidan Radioapan i Sagoskogen. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

11 Syys 202312min

Tips: Radioapan bygger - ny säsong

Tips: Radioapan bygger - ny säsong

Nu finns det fem helt nya byggäventyr där Radioapan och vännerna snickrar, sjunger och bygger apiga saker tillsammans. För ca 3-8 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De fem avsnitten fin...

10 Syys 202330s

Apelgrens husdjur: Katt

Apelgrens husdjur: Katt

Katter kan låta på väldigt många olika sätt. Men vad betyder egentligen ett mjau, ett fräs och det där konstiga gnället som katter kan ägna sig åt på våren? Och vem i familjen Apelgren gör egentligen ...

15 Touko 202312min

Apelgrens husdjur: Hund

Apelgrens husdjur: Hund

Hunden är ett gammalt husdjur, i alla fall har vi haft hundar som husdjur väldigt länge. I dagens avsnitt får vi höra hur länge hunden bott hemma hos människor, vi får också veta varför hunden som fam...

15 Touko 202312min

Apelgrens husdjur: Marsvin

Apelgrens husdjur: Marsvin

Peter älskar marsvin, han tycker faktiskt att det är ett av de bästa husdjuren. Men vart kommer egentligen marsvinen ifrån och hur låter de? I dagens avsnitt får vi lära oss mer om dess ursprung samt ...

15 Touko 202313min

Apelgrens husdjur: Sköldpadda

Apelgrens husdjur: Sköldpadda

Visst påminner sköldpaddor lite om dinosaurier? Det tycker i alla fall familjen Apelgren. Och faktum är att sköldpaddorna funnits ungefär lika länge, superlänge. I dagens avsnitt får vi lära oss mer o...

15 Touko 202312min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
iltasatu-lapselle
rss-naapurissa
rss-lastenohjelma-taikalipas
saran-kaverikirja
onnen-kuplia
perusasento
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
docemilia
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
rss-stylecast
mammanutturat
puhutaan-koiraa
rss-mamcast
rss-vastaanotolla
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
ihan-mamina-podcast
rss-tuttifrutti-podcast