Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani
Sagor i Barnradion15 Helmi 2023

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo Nalle djal ando utflykt te astarl machen pasho paj.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och romani:

Utflykt- Uffylt
Sjö - sjö (paj)
Matsäck - Habe ando gono
Håv - Håvo
Blöt - Chingo

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på romani hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och romani.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Marika Kaj
Uppläsare: Marika Kaj
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Veli Brijani
Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Saga: Bertil och badrumselefanterna

Saga: Bertil och badrumselefanterna

Bertil älskar att bada så vattnet skvätter på golvet. När mamma klagar skyller han på badrumselefanterna. De sprutar ju med snablarna! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Men en dag börjar e...

6 Elo 202512min

Tips: Lisbet och Sambakungen

Tips: Lisbet och Sambakungen

Letar ni efter bra familjelyssning? I sommar sänder Barnradion den knäppa och roliga boken Lisbet och Sambakungen, i 24 härliga delar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Serien bygger på Em...

17 Kesä 20251min

Radioapans kalas, del 1: Apigaste kalasidén

Radioapans kalas, del 1: Apigaste kalasidén

Hör första avsnittet i en ny serie med Radioapan där djuren i Sagoskogen förbereder ett härligt kalas. Fokus är på idéer, samarbete och att alla kan vara med på sitt sätt. Del 1 av 5. Lyssna på alla a...

2 Kesä 202512min

Saga: Törnrosa

Saga: Törnrosa

Det var en gång en kung och en drottning som längtade efter ett barn. Så en dag hörde drottningen en groda kväka. Inom ett år ska drottningen få en dotter sa den. Vad som hände sen? Lyssna på sagan så...

16 Touko 202510min

Kattsaga: Kattfesten

Kattsaga: Kattfesten

Barnen åker buss till en gubbe för att köpa hans katt. Katten heter Princess säger gubben. Nu heter du Kisse, säger barnen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om kärleken mellan en gubbe oc...

15 Touko 20256min

Saga: Svarta klippans hemlighet

Saga: Svarta klippans hemlighet

Alla vuxna är rädda för en svart klippa ute i havet där Elin bor. Klippan kan krossa varje båt som kommer i närheten sägs det. Men är det verkligen sant? En dag smyger Elin ombord på sin mammas fiskeb...

14 Touko 20258min

Saga: Ett sista brev

Saga: Ett sista brev

Herr Kostas är brevbärare på en ö. I femtio år har han delat ut glada, ledsna och spännande brev. Nu ska han gå i pension och vill säga adjö till alla på ön. Men var är de? Lyssna på alla avsnitt i Sv...

13 Touko 20258min

Saga: Noa och Farmor flax

Saga: Noa och Farmor flax

Noas farmor bor på en ö i havet. Farmor snarkar och kokar soppa på tång, men har sällan tid att vara med Noa. Noa hittar i stället en fantastisk klippa att leka vid. Men en storm kommer och Noa hamnar...

12 Touko 20256min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
saran-kaverikirja
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-kuumilla-aalloilla
rss-naapurissa
rss-lastenohjelma-taikalipas
onnen-kuplia
odotushuone
rss-vastaanotolla
perusasento
puhutaan-koiraa
riivattu-rakki
rss-mamcast
rss-stylecast
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
aitispodi
satuhetki