Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion15 Helmi 2023

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
Ilolaš - Glad
Njávkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - Gått bra

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Alexander Mienna
Uppläsare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Poddtips: Karlsson på taket i Barnradion

Poddtips: Karlsson på taket i Barnradion

Med premiär 25 december kan ni höra Astrid Lindgrens omtyckta berättelse Lillebror och Karlsson på taket i en helt ny ljudsaga. Perfekt familjelyssning! Hör Eric Stern i rollen som Karlsson, och Marle...

22 Joulu 202530s

Radioapans banankalender, del 3: Stapla banan

Radioapans banankalender, del 3: Stapla banan

Radioapan och Ljudmonstret leker en balanslek och dagens ljudgåta är nåt spruttigt! Tips: Del 4 och framåt finns på kalenderns egen sida. Lyssna vidare där :) Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ...

3 Joulu 20255min

Radioapans banankalender, del 2: Plantera banan

Radioapans banankalender, del 2: Plantera banan

Radioapan berättar svaret på första ljudgåtan. Och planterar en jul-banan! Ljudmonstret planterar en skrotlök. Och så blir det en ny ljudgåta såklart. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sva...

2 Joulu 20255min

Radioapans banankalender, del 1: Bananrim

Radioapans banankalender, del 1: Bananrim

Premiär! Radioapan och Ljudmonstret har med sig varsin julig grej till första avsnittet. Det blir rim om bananer, och en klurig ljudgåta! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hemligt välkomna...

1 Joulu 20255min

Poddtips: Julkalendern Spökjul på Dimmeborg

Poddtips: Julkalendern Spökjul på Dimmeborg

Årets julkalender i Barnradion handlar om Sam och hans familj som flyttar in på ett gammalt slott för att låtsasjaga spöken hela december. Men på Dimmeborg bor det spöken på riktigt... Till julkalende...

1 Joulu 202533s

Poddtips: Radioapans banankalender!

Poddtips: Radioapans banankalender!

I år har Radioapan en LEKIG kalender, full med med kluriga ljudgåtor. Det blir ett poddavsnitt varje dag fram till jul. Julskoj för ca 3-6 åringar! Premiär 1 december. Vi släpper ett avsnitt om dagen ...

28 Marras 202531s

Mattias Alkberg läser sagan: De tre små grisarna

Mattias Alkberg läser sagan: De tre små grisarna

Det var en gång tre små grisar som byggde varsitt hus för att skydda sig från vargen. En byggde med halm, en med kvistar och en med tegel. Men sen kom den stygga vargen och började blåsa... Lyssna på ...

27 Loka 20257min

Imenella läser sagan: Den fula ankungen

Imenella läser sagan: Den fula ankungen

Det var en gång en anka som låg och ruvade på sina ägg. Snart kläcktes gula små ankungar, men ur det största ägget kläcktes en grå unge, som var större än de andra. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges R...

27 Loka 202511min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
saran-kaverikirja
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-kuumilla-aalloilla
rss-naapurissa
rss-lastenohjelma-taikalipas
onnen-kuplia
odotushuone
rss-vastaanotolla
perusasento
puhutaan-koiraa
riivattu-rakki
rss-mamcast
rss-stylecast
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
aitispodi
satuhetki