Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion15 Helmi 2023

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
Ilolaš - Glad
Njávkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - Gått bra

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Alexander Mienna
Uppläsare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Randiga sagor: Nalle och humlan – på svenska och finska

Randiga sagor: Nalle och humlan – på svenska och finska

Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla? Nalle huomaa kimalaisen parvekkeella. Mitä kimalainen tekee? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlist...

13 Helmi 20239min

Radioapans ljudkalender, del 2: Ett studsigt ljud

Radioapans ljudkalender, del 2: Ett studsigt ljud

Radioapan och Bubbel berättar det rätta svaret från igår, och öppnar ljudburk nummer två. Vad kan det vara? Vill ni höra mer? Fler avsnitt finns på ljudkalenderns egen sida. Lyssna på alla avsnitt i S...

2 Joulu 20223min

Radioapans ljudkalender, del 1: Ett hemligt ljud

Radioapans ljudkalender, del 1: Ett hemligt ljud

Välkomna till Radioapans egen julkalender. Här öppnar Radioapan en ljudburk varje dag med ett hemligt ljud i. Det första ljudet är något kan man höra på en bondgård. Var med och gissa! Lyssna på alla...

1 Joulu 20223min

Tips: Radioapans ljudkalender

Tips: Radioapans ljudkalender

Häng med i Radioapans ljudkalender och gissa på roliga ljud varje dag fram till jul. Mysigt för de minsta! Premiär 1 december. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Varje dag 1-24 december kl ...

30 Marras 202244s

Randiga sagor: Nalle bakar – på svenska och finska

Randiga sagor: Nalle bakar – på svenska och finska

Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen! Nalle ja isä päättävät leipoa kummitusmuffinsseja. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. O...

7 Marras 20229min

Radioapans mysterier: Sagoskogstjuven

Radioapans mysterier: Sagoskogstjuven

Radioapan ska baka banantårta, men banan-skalaren är borta? Har det kommit en tjuv till Sagoskogen? Nu finns en helt ny säsong med 5 färska avsnitt på sidan "Radioapans mysterier". Lyssna på alla avsn...

12 Syys 202212min

Radioapan bygger, del 1 av 5: En pyramid

Radioapan bygger, del 1 av 5: En pyramid

Radioapan har lånat Tassas verktygslåda, för här ska byggas! Emmot, Tassa och Ljudmonstret hjälper till. Hela serien med 5 avsnitt finns på sidan "Radioapan i Sagoskogen". Lyssna på alla avsnitt i Sve...

16 Touko 202212min

Tips: Radioapan bygger - ny serie

Tips: Radioapan bygger - ny serie

Ny serie med roliga byggäventyr där Radioapan och vännerna snickrar, sjunger och bygger apiga saker tillsammans. För ca 3-8 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De fem avsnitten finns på ...

16 Touko 202230s

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
iltasatu-lapselle
rss-naapurissa
rss-lastenohjelma-taikalipas
saran-kaverikirja
onnen-kuplia
perusasento
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
docemilia
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
rss-stylecast
mammanutturat
puhutaan-koiraa
rss-mamcast
rss-vastaanotolla
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
ihan-mamina-podcast
rss-tuttifrutti-podcast