Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion15 Helmi 2023

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
Ilolaš - Glad
Njávkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - Gått bra

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Alexander Mienna
Uppläsare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Saga: Mamma Mu fiskar

Saga: Mamma Mu fiskar

Idag är Mamma Mu och Kråkan ute på sjön tillsammans. De åker båt och ror sakta fram över vattnet. Men Kråkan är lite orolig över att det ska komma en våg som gör att Kråkan blir blöt. Lyssna på alla a...

4 Marras 202411min

Saga: Mamma Mu åker bil

Saga: Mamma Mu åker bil

Idag har Mamma Mu något viktigt att berätta. Kråkan undrar om hon har smitit ut från hagen. Eller om Mamma Mu varit på biblioteket? Men det är inte det hon vill berätta, för idag har hon åkt bil! Lyss...

4 Marras 202410min

Maria Andersson läser sagan: Stadsmusikanterna från Bremen

Maria Andersson läser sagan: Stadsmusikanterna från Bremen

Det var en gång en åsna som gav sig av mot staden Bremen, för att bli musikant. På vägen stöter åsnan på en hund, en katt och en tupp som också vill följa med. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios...

30 Loka 202410min

Lia Larsson läser sagan: Snövit

Lia Larsson läser sagan: Snövit

Det var en gång en kung och en drottning som länge längtat efter ett barn. En vacker dag går deras önskan i uppfyllelse och Snövit föds. Hennes hår är svart som ebenholts, hyn vit som snö och läpparna...

29 Loka 202411min

Kapten Röd läser sagan: Grodprinsen

Kapten Röd läser sagan: Grodprinsen

Det var en gång en prinsessa som bodde ensam med sin pappa kungen och mamma drottningen. En dag får prinsessan en gyllene boll som hon råkar kasta rakt i en damm. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Rad...

28 Loka 20248min

Maia Hirasawa läser sagan: Hans och Greta

Maia Hirasawa läser sagan: Hans och Greta

Det var en gång två syskon som hette Hans och Greta. De bodde med sin pappa och styvmor i en stor skog. Familjen är fattig och en dag föreslår styvmodern att de ska lämna barnen i skogen. Lyssna på al...

28 Loka 202410min

Patrik Arve läser sagan: Prinsessan på ärten

Patrik Arve läser sagan: Prinsessan på ärten

Det var en gång en ensam prins som drömde om en prinsessa att dela livet med. Så en regnig kväll knackar det på slottets port, och utanför står någon. Kan det vara en riktig prinsessa tro? Lyssna på a...

28 Loka 20247min

Tips: Lyssningslov i Barnradion

Tips: Lyssningslov i Barnradion

På höstlovet 2024 hör vi artisterna Kapten Röd, Maia Hirasawa, Patrik Arve, Lia Larsson och Maria Andersson läsa varsin klassisk saga i Barnradion, i moderna versioner. Premiär 28 oktober! Lyssna på a...

25 Loka 202430s

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
saran-kaverikirja
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
rss-naapurissa
rss-kuumilla-aalloilla
perusasento
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-lastenohjelma-taikalipas
onnen-kuplia
odotushuone
rss-stylecast
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
puhutaan-koiraa
docemilia
riivattu-rakki
rss-mamcast
rss-vastaanotolla
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa