Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska
Sagor i Barnradion19 Marras 2023

Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Hör en saga på svenska blandat med finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och finska:

Teater – Teatteri
Trolla – Taikoa
Kanin – Kani
Välkommen/välkomna! – Tervetuloa!
Kullerbytta – Kuperkeikka

Avsnittet "Nalle har teater" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler tvåspråkiga sagor om Nalle på finska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och finska.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Elina Härmä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä
Producent: Tuomas Ojala
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(273)

Resan till Mars, del 1

Resan till Mars, del 1

Rymdskolan i Kiruna ska skjuta upp en raket till planeten Mars. Sydney och Svea är bästisar, och båda hoppas att de får komma med! Del 1 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det finns b...

4 Touko 12min

Saga: Nisse hos frisören

Saga: Nisse hos frisören

Nisse måste klippa håret, men han vill helst inte. Hos frisören bläddrar han i tidningar. Och plötsligt vet Nisse vad han ska välja för frisyr! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En riktigt...

2 Huhti 7min

Saga: Olssons Pastejer

Saga: Olssons Pastejer

Olssons goda pastejer är berömda, och det är mycket att göra i hans fabrik. Men en morgon är alla pengarna är borta. Vad kan ha hänt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det är Kamrer Ström ...

1 Huhti 11min

Saga: Doktor Dunder

Saga: Doktor Dunder

I väntrummet sitter det många som behöver hjälp. Någon är rädd, någon annan är orolig, en tredje känner sig ensam. Doktor Dunder kan hjälpa dem alla! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Med ...

31 Maalis 10min

Poddtips: Ny serie om spökena från julkalendern

Poddtips: Ny serie om spökena från julkalendern

Äntligen får vi veta hur det går för Sam, Disa och de andra i Spökjul på Dimmeborg. Hör den spännande fortsättningen i Spökskattens förbannelse! I de nya avsnitten har Dimmeborg hamnat i klorna på ett...

28 Maalis 30s

Saga: Freja och kråkungen

Saga: Freja och kråkungen

Freja tycker väldigt mycket om sin napp. Hennes familj tycker att hon är för stor för att suga på napp. En dag när de är ute och går ser Frejas pappa ett kråkbo uppe i en tall. Lyssna på alla avsnitt ...

16 Helmi 12min

Saga: Emilia på bondgården

Saga: Emilia på bondgården

Emilia och alla barnen hos dagmamman gör en utflykt till en bondgård. Emilia får klappa grisen, kalven, kaninerna, lammen, katten och rida på hästen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. När ...

12 Tammi 7min

Saga: Emilia och klädträdet

Saga: Emilia och klädträdet

Emilia ska gå en promenad med morfar. Då vill hon visa honom klädträdet hon tycker så mycket om. Men hur hittar man dit egentligen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I klädträdet kan man h...

12 Tammi 6min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-naapurissa
rss-vastaanotolla
rss-kuumilla-aalloilla
rss-hei-baby
saran-kaverikirja
iltasatu-lapselle
kauneimmat-lastensadut
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
onnen-kuplia
rss-stylecast
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
mammanutturat
kaksplus
satuhetki
ihan-mamina-podcast
aitien-aani
rss-tuttifrutti-podcast
lasten-kasvattamat
rss-dadipodi