Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(283)

Saga: Fru Sunesson är ute och cyklar

Saga: Fru Sunesson är ute och cyklar

Fru Sunesson är ute och cyklar, men cykeln fungerar inte riktigt som den ska. Tutan hörs inte och kedjan hoppar. Fru Sunesson fixar det, men snart upptäcker hon att det är fler saker som saknas på cyk...

18 Huhti 20248min

Saga: Raggar-råttan Roger

Saga: Raggar-råttan Roger

När Roger var bebis fick han så många pussar av sina föräldrar att han alltid var blöt i ansiktet. Men Roger vill bli tuff, och ihop med pappa bygger han en jättefin lådbil. Alla vill åka, till och me...

17 Huhti 202412min

Sagor från Senegal: Geten och det magiska trädet

Sagor från Senegal: Geten och det magiska trädet

Det var en gång en gammal man som bodde i skogen med sin get. Mannen var ledsen för att han inte hade några barn. Då gick geten djupt in i skogen till ett förtrollat träd. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

5 Huhti 202412min

Sagor från Senegal: Den hungriga krokodilen

Sagor från Senegal: Den hungriga krokodilen

Det var en gång en krokodil som skulle fånga en apa åt sin mamma. Bambo bestämmer sig för att gå upp ur vattnet för att hitta en apa, och vad händer då? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. S...

5 Huhti 202412min

Sagor från Senegal: Magen i skogen

Sagor från Senegal: Magen i skogen

Det var en gång en väldigt lat mage som inte ville samla mat själv. Men så en dag såg magen en människa komma gående i skogen. Åh! tänkte magen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagan om ...

5 Huhti 202412min

Saga: Kaninkostymen

Saga: Kaninkostymen

Viktor Bengtsson har just blivit storebror så hemma är det rörigt. Men det gör inte så mycket, för Viktor är kär. Han tror det i alla fall. Det känns så. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ...

28 Maalis 202410min

Saga: Varför är mamman arg?

Saga: Varför är mamman arg?

Alvdis och Hamsa är på förskolan. Utanför fönstret ser de en mamma, det är Kims mamma. Hon är arg. Varför är hon så arg? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Har hennes barn tjatat för mycket...

26 Maalis 20247min

Tandborstpodden: Katten

Tandborstpodden: Katten

Allt om katter på 2 minuter! Det får du i Tandborstpodden såklart. 3, 2, 1 - börja borsta nu. Mjau! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du ...

16 Maalis 20243min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-lapseton-elama
rss-kuumilla-aalloilla
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
aitien-aani
docemilia
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-vastaanotolla
perusasento
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
satuhetki
onnen-kuplia
odotushuone
rss-hunajapurkki
rss-tuttifrutti-podcast
rss-naapurissa