Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(283)

Cleo läser sagan: Mästerkatten i stövlar

Cleo läser sagan: Mästerkatten i stövlar

Det var en gång en pojke som hette Peter. Han fick ärva en ovanlig katt som kunde prata. Katten hette Mäster och lovade att han skulle göra dem både rika och lyckliga. Lyssna på alla avsnitt i Sverige...

2 Marras 202312min

Sarah Klang läser sagan: Kejsarens nya kläder

Sarah Klang läser sagan: Kejsarens nya kläder

Det var en gång en rik kejsare som tyckte mycket om kläder. Han älskade att stå och spegla sig. En dag kom två män till kejsarens slott. De sa att de var vävare och hade ett magiskt tyg att sälja. Lys...

1 Marras 202312min

Sanna Nielsen läser sagan: Pinocchio

Sanna Nielsen läser sagan: Pinocchio

Det var en gång en snickare vid namn Geppetto som gjorde en liten docka av en magisk träbit. När dockan var klar kunde den både prata och röra sig. Nästan som ett riktigt barn. Lyssna på alla avsnitt ...

31 Loka 202313min

Dregen läser sagan: Rödluvan och vargen

Dregen läser sagan: Rödluvan och vargen

Det var en gång en flicka som alltid hade på sig en lång röd kappa med en stor luva. Hon kallades för Rödluvan. En dag blev Rödluvans mormor sjuk, så Rödluvan skulle gå hem till henne med lite mat. Ly...

30 Loka 202312min

Monstersaga: Kivi och Monsterhund

Monstersaga: Kivi och Monsterhund

Hund, tjuter Kivi. Ge mig en hund, annars sover jag inte en blund! Runt Kivi står familjen och visslar och tisslar och säger jovisst, någon gång möjligen nästan helt visst. Ska hen få en hund - men ba...

18 Loka 202312min

Monstersaga: Det hemska spökhuset

Monstersaga: Det hemska spökhuset

Det var en gång en flicka som gått vilse i en mörk skog. Långt inne i skogen låg ett stort hus, och där bodde det hemska häxor, spöken, troll, två trollkarlar, några vilda lejon och en massa gröna sle...

17 Loka 202312min

Monstersaga: Sopnedgasten och andra moderna monster

Monstersaga: Sopnedgasten och andra moderna monster

Trodde du att monster bara bor i gamla spökhus? Då trodde du fel, för det finns faktiskt monster och spöken som vill bo i helt vanliga hus och lägenheter. I den här sagan får vi höra allt om Stök-Spök...

16 Loka 20239min

Saga: Hjälp! Jag kan inte sova

Saga: Hjälp! Jag kan inte sova

Det är läggdags och alldeles tyst i rummet, men Tuva kan inte sova. Lite beror det på att hon sover i eget rum nu, utan lillasyster. Och lite beror det på att hon är mörkrädd. Men mest beror det på de...

22 Syys 202315min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-lapseton-elama
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
iltasatu-lapselle
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
docemilia
aitien-aani
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
perusasento
saran-kaverikirja
onnen-kuplia
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-naapurissa
rss-vastaanotolla
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa
satuhetki
rss-hunajapurkki
rss-jalat-maassa