Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Radioapans talangjakt, del 1 av 5: Elefanttrolleri

Radioapans talangjakt, del 1 av 5: Elefanttrolleri

Det är talangshow i Sagoskogen. Radioapan och vännerna leker, sjunger och visar tricks för varandra. Hemligt välkomna! Hela serien med 5 avsnitt finns på sidan "Radioapan i Sagoskogen". Lyssna på alla...

14 Kesä 202112min

Sagotajm: Sagan om Hector helikopter

Sagotajm: Sagan om Hector helikopter

En dag när Hector gick hem från skolan såg han något konstigt under en gammal gran. Det var något som glänste. Hector ålade sig in och upptäckte en stor, silvrig helikopter. Tänk att få flyga en sån! ...

25 Tammi 202112min

Sagotajm: Sagan om Owe och prinsen

Sagotajm: Sagan om Owe och prinsen

Owe och hans åtta bröder åker till huvudstaden för att vinna prinsessans hand. Men saker och ting blir inte alls som de tänkt sig. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagotajm är moderna sag...

25 Tammi 202111min

Sagotajm: Sagan om Tvätt-Olsson och piraterna

Sagotajm: Sagan om Tvätt-Olsson och piraterna

I den lilla staden Bryggköping bodde gumman Olsson som ägde stadens biltvätt. Tvätt-Olsson älskade bilar, men hon längtade ändå efter något, men vad? Så köpte hon ett sjörövarskepp och gav sig iväg! L...

25 Tammi 202112min

Sagotajm: Sagan om häxan Blåbäret

Sagotajm: Sagan om häxan Blåbäret

Häxan Kalinicka är olycklig. De andra häxorna retar henne för att hennes näsa är så liten, och kallar henne Häxan Blåbäret. Kalinicka bestämmer sig för att rymma till människobyn. Lyssna på alla avsni...

25 Tammi 202112min

Sagotajm: Sagan om Poseidons kanna

Sagotajm: Sagan om Poseidons kanna

En liten flicka på en Söderhavsö hör en delfin som fastnat. Hon hjälper delfinen och som tack får hon en kanna från havets botten. Det är Poseidons kanna - som förvandlar det man vattnar till silver. ...

25 Tammi 202111min

Randiga sagor: Nalle visslar inte! - på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle visslar inte! - på svenska och meänkieli

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling. Nalle ei vihelä! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista ...

2 Marras 20206min

Randiga sagor: Nalles sång

Randiga sagor: Nalles sång

"Nalle - hej Nalle! Den som kommer här är Nalle!" Här kan ni höra hela den fina sången om Nalle Karlsson som är stor ibland och liten ibland. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De tvåspråki...

2 Marras 202058s

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
saran-kaverikirja
rss-naapurissa
rss-lastenohjelma-taikalipas
perusasento
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
docemilia
onnen-kuplia
riivattu-rakki
rss-stylecast
rss-vastaanotolla
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
mammanutturat
puhutaan-koiraa
odotushuone
rss-mamcast