Randiga sagor: Nalle träffar en häst – på svenska och finska
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle träffar en häst – på svenska och finska

Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, men den verkar blyg. Tänk om han kan få klappa den? Hör en saga på svenska blandat med finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och finska:

Häst – Hevonen
Stall – Talli
Gnägga – Hirnua
Mata – Syöttää/antaa ruokaa
Keps – Lippalakki

Avsnittet "Nalle träffar en häst" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på finska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och finska.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Elina Härmä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä
Producent: Tuomas Ojala
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(283)

Bamsesaga: Katten Jansons dag

Bamsesaga: Katten Jansons dag

Katten Janson ska gå till Bamse med dunderhonung. Farmor har lastat kattens lilla vagn full med burkar och sen bär det av. Det blir en händelserik dag för Katten Janson! En rörelsesaga med Bamse. Lyss...

20 Helmi 202311min

Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch

Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch

Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Hör en saga på svenska blandat med jiddisch. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordl...

15 Helmi 20237min

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku! Lyssna på alla avs...

15 Helmi 20238min

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo Nalle djal ando utflykt te astarl machen pasho paj. Lyssna ...

15 Helmi 202310min

Randiga sagor: Nalle tittar på stjärnor – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle tittar på stjärnor – på svenska och meänkieli

Nalle och Bästis ska få vara uppe och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor! Hör en saga på svenska blandat med meänkieli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista ...

14 Helmi 20237min

Randiga sagor: Nalles kulor – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalles kulor – på svenska och meänkieli

Det är leksaksdag och barnen leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista ...

14 Helmi 20236min

Randiga sagor: Nalle och humlan – på svenska och finska

Randiga sagor: Nalle och humlan – på svenska och finska

Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla? Nalle huomaa kimalaisen parvekkeella. Mitä kimalainen tekee? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlist...

13 Helmi 20239min

Radioapans ljudkalender, del 2: Ett studsigt ljud

Radioapans ljudkalender, del 2: Ett studsigt ljud

Radioapan och Bubbel berättar det rätta svaret från igår, och öppnar ljudburk nummer två. Vad kan det vara? Vill ni höra mer? Fler avsnitt finns på ljudkalenderns egen sida. Lyssna på alla avsnitt i S...

2 Joulu 20223min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-lapseton-elama
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
iltasatu-lapselle
rss-lastenohjelma-taikalipas
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
docemilia
onnen-kuplia
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa
aitien-aani
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-tuttifrutti-podcast
rss-vastaanotolla
hautala-pehkonen-podcast
satuhetki
saran-kaverikirja
rss-hunajapurkki
rss-stylecast