Episode 101 | Michèle Phoenix - Translation Troubles
Documentary First11 Helmi 2021

Episode 101 | Michèle Phoenix - Translation Troubles

Today we’re joined by Michèle Phoenix! But first, as usual, an update about film, distribution, deliverables and an update from Josh and Jason. We talk about the challenges of working on a multi-lingual film, particularly if you don’t speak all the languages. We talk through the workarounds they’ve used to live translate, and work through problems. We talk through Michèle’s history, how she came to work on the film and overcoming obstacles.

Christian and Michèle recount several translation stories from making the film, and the beautiful moments they got to experience. Michèle then fills us in on the book she wrote after her experiences on the film.

Check out her books and website here: https://michelephoenix.com/,Fragments of Light: https://amzn.to/2PyDNZz

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(287)

Episode 70 | What do Publicists do?

Episode 70 | What do Publicists do?

In this episode, we meet The Girl Who Wore Freedom's Publicist, Morgan Harris. Listen in as he shares the importance of focusing on messaging and building relationships with reporters. What are some e...

10 Heinä 202037min

Episode 69 | Meet the New Content Creation Team

Episode 69 | Meet the New Content Creation Team

In this episode, we meet the New Content Creation Team for The Girl Who Wore Freedom: Kyler Redding & Sam King. Even though the film is "done" there's still a ton of content needed to promote it. Why ...

3 Heinä 202040min

Episode 68 | Audio is King

Episode 68 | Audio is King

In this extra-long episode, we have a full house with guests Bill Ebel, Jeff Kurtenacker, and Jason Hoban to discuss the understated importance of great audio.  How did they all work together to maint...

26 Kesä 202044min

Episode 67 | Finalized

Episode 67 | Finalized

Director Christian Taylor is about to complete her first documentary... for the eighth time! Because, as it turns out, finalizing a film with so many moving parts is very difficult. Hear how it's all ...

19 Kesä 202021min

Episode 66 | Social Media Team (of Friends)

Episode 66 | Social Media Team (of Friends)

We're joined this week by some volunteers from The Girl Who Wore Freedom social media team: Rebekah Ueland, Bethany Villero, and David Needham. Listen in on how they first discovered the film, how the...

12 Kesä 202031min

Episode 65 | Jeff & Bill

Episode 65 | Jeff & Bill

Jeff Kurtenacker (our Lead Composer) and Bill Ebel (our Lead Editor) each have their own featured interviews on this podcast that left many lingering questions. Last week, Jeff was asking the questi...

5 Kesä 202025min

Episode 64 | Bill & Jeff

Episode 64 | Bill & Jeff

Bill Ebel (our Lead Editor) and Jeff Kurtenacker (our Lead Composer) each have their own featured interviews on this podcast. But after listening to each other's episodes they were left with many que...

29 Touko 202021min

Episode 63 | Festival Strategy

Episode 63 | Festival Strategy

As film festivals transition to screening online, should we expect them to pick different kinds of films? In this episode, Christian Taylor and David Paterson share news of their first festival reject...

22 Touko 202042min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
sita
kaksi-aitia
i-dont-like-mondays
hupiklubi
ihme-ja-kumma
siita-on-vaikea-puhua
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
yopuolen-tarinoita-2
rss-palmujen-varjoissa
meidan-pitais-puhua
aikalisa
lahko
kummitusjuttuja