Episode 58: Translation Frustration
Data Over Dogma13 Touko 2024

Episode 58: Translation Frustration

When people say they've read "the Bible," what do they mean? Well generally what they DON'T mean is that they read source texts in their original languages. Most of us don't have the time or desire to learn how to read ancient Hebrew or Greek, so we're at the mercy of other people to figure out how to render the two thousand plus year old writings into our language. That leaves us with a problem: how do we know which translation to use? This week, Dr Dan is going to give the low-down on the many, many translations and version we have. We'll talk about why different versions popped up, and what the biases and goals of the various translators might have been. And we'll give specific examples of the differences between versions, exploring the massive difference a small word choice can have. For early access to an ad-free version of every episode of Data Over Dogma, exclusive content, and an opportunity to support our work, please consider becoming a monthly patron at: https://www.patreon.com/DataOverDogma Follow us on the various social media places: https://www.facebook.com/DataOverDogmaPod https://www.twitter.com/data_over_dogma Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(172)

A Trickster God and the Worst Wedding Ever

A Trickster God and the Worst Wedding Ever

This week, Christian nationalist Joel Webbin says the quiet part out loud: lie to voters about your theocratic goals until you've got the power to enact them. It's grotesque and profoundly un-American...

20 Heinä 59min

Lean Not on Your Own Understanding (and Other Conversation-Enders)

Lean Not on Your Own Understanding (and Other Conversation-Enders)

This week we're taking on the thought-stopping cliché to end all thought-stopping clichés: "trust in the Lord, and lean not on your own understanding." Is "reading with the Holy Spirit" a special line...

13 Heinä 1h 3min

Faith vs. Works vs. Chaos Monsters

Faith vs. Works vs. Chaos Monsters

This week we crack open the Epistle of James — a letter that may claim to come from none other than James the brother of Jesus — and wade into one of Christianity's oldest arguments: faith versus work...

6 Heinä 1h 6min

The Twelve Tribes of Israel (Give or Take)

The Twelve Tribes of Israel (Give or Take)

This week the Dans try to count to twelve — and find that the number matters a lot more than the names. We dig into the twelve tribes of Israel: how Levi quietly drops out and Joseph splits into Ephra...

29 Kesä 59min

Moloch, Mormons, and Mike Lee

Moloch, Mormons, and Mike Lee

Senator Mike Lee keeps accusing his opponents of sacrificing children to Moloch, so this week we ask who — or what — Moloch actually was, why abortion and child sacrifice are not the same thing, and t...

22 Kesä 1h

Sins of the (Grand)father

Sins of the (Grand)father

The sins of the fathers! It's a phrase you've heard a thousand times, but did you know it comes straight from the Bible? This week it's Bible versus Bible, and the topic is generational punishment: Go...

15 Kesä 1h 3min

Inside purity culture and Christian nationalism with Monte Mader

Inside purity culture and Christian nationalism with Monte Mader

What happens when you're raised to be a militant Christian nationalist Supreme Court justice, but you decide to actually study church history instead? This week, we are thrilled to welcome social me...

8 Kesä 1h 3min

Let's Get Weird!

Let's Get Weird!

Most parents think their kids are pretty great. That makes sense. But if your son is the messianic savior of the world, the bragging rights are kind of through the roof. And that's what we get in Hebr...

1 Kesä 1h 7min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
seitseman
sita
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
poks
antin-palautepalvelu
hupiklubi
mamma-mia
kaksi-aitia
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
kolme-kaannekohtaa
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
ihme-ja-kumma
rss-palmujen-varjoissa
lahko
loukussa
rss-haudattu
meidan-pitais-puhua