Episode 58: Translation Frustration
Data Over Dogma13 Touko 2024

Episode 58: Translation Frustration

When people say they've read "the Bible," what do they mean? Well generally what they DON'T mean is that they read source texts in their original languages. Most of us don't have the time or desire to learn how to read ancient Hebrew or Greek, so we're at the mercy of other people to figure out how to render the two thousand plus year old writings into our language. That leaves us with a problem: how do we know which translation to use? This week, Dr Dan is going to give the low-down on the many, many translations and version we have. We'll talk about why different versions popped up, and what the biases and goals of the various translators might have been. And we'll give specific examples of the differences between versions, exploring the massive difference a small word choice can have. For early access to an ad-free version of every episode of Data Over Dogma, exclusive content, and an opportunity to support our work, please consider becoming a monthly patron at: https://www.patreon.com/DataOverDogma Follow us on the various social media places: https://www.facebook.com/DataOverDogmaPod https://www.twitter.com/data_over_dogma Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Jaksot(149)

Is Allie Beth Stuckey a Sheep or a Goat?

Is Allie Beth Stuckey a Sheep or a Goat?

Ooooh! Dan McClellan has a bee in his bonnet, and her name is Allie Beth Stuckey! This week we're looking at the parable of the sheep and the goats. In it, sheep are good, and goats are bad, and t...

30 Kesä 20251h 1min

Ethnicity and the Bible

Ethnicity and the Bible

What's your ethnicity? Who else is included in that group, and why do you draw those boundaries where you do? Well, this week we're bringing in hired-gun Bible expert Dr Aaron Higashi to walk us throu...

23 Kesä 20251h 6min

Did the Bible Steal its Stories?

Did the Bible Steal its Stories?

Were the authors of the Bible just writing firsthand accounts of events that actually happened? That's a pretty tough case to make. As a matter of fact, we have very good reason to believe that many o...

16 Kesä 20251h 2min

Pride Month vs. the Bible!

Pride Month vs. the Bible!

Welp it's June, and that means LGBTQIA+ Pride month! At least that's what it means for many. For a minority of people, June is national grumpy homophobe month. One thing about the grumpy set is tha...

9 Kesä 20251h 2min

Bibliomancy! The Biblical Dance with the Devil?

Bibliomancy! The Biblical Dance with the Devil?

For episode 116, we're venturing into the spooky world of divination! Many a Christian pastor has railed against this practice, but what if the medium used for divining isn't a rod or a stick, but THE...

2 Kesä 20251h 5min

Episode 112: Wash Your Own Feet!

Episode 112: Wash Your Own Feet!

This week we're getting all apocryphal, and diving headlong into Maccabees. Specifically, we're discussing the story of a mother and her sons in 2 Maccabees, chapter 7. This is the inspiring (?) tale ...

26 Touko 202550min

Episode 111: Just the Tip?

Episode 111: Just the Tip?

Well kids, this one's a doozy! This week we're talking about a controversial Biblical practice that is still done by many today (and the truth is that it should probably be more controversial than it ...

19 Touko 20251h

Episode 110: God's Swear Jar

Episode 110: God's Swear Jar

Remember when you were a kid, and your parents told you not to used certain words, but then sometimes THEY would use those words, and you didn't think that was ok because it seemed like a double-stand...

12 Touko 20251h 2min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
siita-on-vaikea-puhua
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
i-dont-like-mondays
kolme-kaannekohtaa
poks
antin-palautepalvelu
kaksi-aitia
aikalisa
sita
yopuolen-tarinoita-2
rss-murhan-anatomia
mamma-mia
meidan-pitais-puhua
rss-ootsa-kuullut-tasta
loukussa
rss-nikotellen
rss-palmujen-varjoissa
ootsa-kuullut-tasta-2
rss-haudattu