Di mayse vegn a meydele vos iz nisht derloybt tsu hobn an aygene khaye - Sagan om flickan som inte fick ha något eget djur

Di mayse vegn a meydele vos iz nisht derloybt tsu hobn an aygene khaye - Sagan om flickan som inte fick ha något eget djur

Hur orättvist kan det vara? Att inte få ha något eget djur och inte ens ha ett smeknamn. Malke blir så arg att hon rymmer till skogs. Där möter hon någon och några hon aldrig kunnat ana fanns där.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Inläsning: Basia Frydman

Ljudläggning: Lars in De Betou

Text: Rose Lagercrantz

Översättning till jiddisch: Salomon Schulman

Producent: Anne Kalmering Josephson

Di mayse vegn a meydele vos iz nisht derloybt tsu hobn an aygene khaye.

Vi umrekht ken dos nisht zayn? Nisht farmogn an aygene khaye un afile nisht kayn tsertel-nomen. Malke, dos meydele, vet azoy bayz un troyrik az zi antloyft in der vald. Dortn treft zi emetsn un emetse vos zi hot nisht gehot kayn anung az zay zaynen geven dortn. Alts hot zikh ibergebitn.

Leyenerin: Basha Frydman

Klangtekhnik: Lars in De Betou

Tekst: Royze Lagerkrants

Iberzetsung oyf yiddish: Salomon Schulman

Produtsentke: Anne Kalmering Josephson

די מעשה וועגן א מיידעלע וואס איז נישט דערלויבט צו האבן אן אייגענע חיה

ווי אומרעכט קען דאס נישט זיין? נישט פארמאגן אן אייגענע חיה און אפילו נישט קיין צערטל-נאמען. מלכה, דאס מיידעלע, וועט אזוי בייז און טרויריק אז זי אנטלויפט אין דער וואלד. דארטן טרעפט זי עמעצן און עמעצע וואס זי האט נישט געהאט קיין אנונג אז זיי זיינען געווען דארטן. אלצ האט זיך איבערגעביטן.

לײענערין: באשא פֿרידמאַן

קלאַנג־טעכניק׃ לאַרס אין דע בעט

טעקסט׃ רױזע לאַגערקראַנץ

איבערזעצונג אױף ייִדיש׃ סאַלאָמאָן שולמאַן

פּראָדוצענטקע׃ אַן קאַלמערינג יאָסעפֿסאָן

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(65)

Aaron Isaac – Der man vos hot gebracht jiddischkait kain Shvedn

Aaron Isaac – Der man vos hot gebracht jiddischkait kain Shvedn

In achtsn-tn jorhundert zenen ale religies achuts kristentum farboten geven in Shvedn. Fort hot Aaron Isaac zich ahergetsoign. Er iz geven getsaigt az er vet matsliech zain tsu ibertsaign dem kinig ts...

26 Loka 202518min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 7: Väskan i fara / Di valize in sakone – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 7: Väskan i fara / Di valize in sakone – Randiga sagor jiddisch

Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Svettas – ShvitsnVarm ...

26 Marras 20249min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 6: Nicos familjematta / Nicos mishpoche-tepech – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 6: Nicos familjematta / Nicos mishpoche-tepech – Randiga sagor jiddisch

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och fläcken går inte bort! Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och ...

26 Marras 202410min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 5: Golem och fåglarna / Goilem un di feigl – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 5: Golem och fåglarna / Goilem un di feigl – Randiga sagor jiddisch

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma fixa Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Del 5 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Tusch...

22 Marras 20249min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 4: Vindmannen på fjället / Der vint-mentsh afn barg – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 4: Vindmannen på fjället / Der vint-mentsh afn barg – Randiga sagor jiddisch

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Del 4 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Spela kort – ...

22 Marras 20248min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 3: Vattenormen i sjön / Der vaser-shlang in der ozere – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 3: Vattenormen i sjön / Der vaser-shlang in der ozere – Randiga sagor jiddisch

Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm. Del 3 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Snö ...

20 Marras 202410min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 2: Den arga bastutomten / Dos beize saune-shretl – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 2: Den arga bastutomten / Dos beize saune-shretl – Randiga sagor jiddisch

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Del 2 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Pappersl...

20 Marras 202411min

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 1: Vilmas uppdrag / Vilmas misie – Randiga sagor jiddisch

Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 1: Vilmas uppdrag / Vilmas misie – Randiga sagor jiddisch

Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Moste...

20 Marras 20249min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
rss-vastaanotolla
rss-iltasatumaailma-2
iltasatu-lapselle
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
saran-kaverikirja
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
rss-korvat-pystyyn
rss-lesmamas
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
odotushuone
rss-hippo-satuja-lapsille
riivattu-rakki
aitien-aani
satuhetki
rss-hannu-ja-veera
onnen-kuplia
rss-jalat-maassa