297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

Not too long ago, Brad Pitt and Eric Bana starred in a (loose) adaptation of Homer's epic poem The Iliad; next month, Ralph Fiennes and Juliette Binoche will headline a film based on The Odyssey. Given that the originals were written (or at least written down) in the 8th century BCE, that is some impressive staying power. But they were also written in a very different time than ours, with different cultural context and narrative expectations. We talk about the issues of translation in general, and these Greek classics in particular, with Emily Wilson, whose recent translations of The Iliad and The Odyssey have garnered worldwide acclaim.

Support Mindscape on Patreon.

Blog post with transcript: https://www.preposterousuniverse.com/podcast/2024/11/25/297-emily-wilson-on-homer-poetry-and-translation/

Emily Wilson received her Ph.D. in classical and comparative literature from Yale. She is currently Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. Among her awards are the Charles Berheimer Prize from the American Comparative Literature Association, a Rome Prize fellowship from the American Academy in Rome, and Guggenheim and MacArthur fellowships.


Jaksot(415)

AMA | July 2025

AMA | July 2025

Welcome to the July 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Patreo...

7 Heinä 20254h 3min

320 | Solo: Complexity and the Universe

320 | Solo: Complexity and the Universe

Our universe started out looking very simple: hot, dense, smooth, rapidly expanding. According to our best current model, it will end up looking simple once again: cold, dark, empty. It's in between -...

30 Kesä 20252h 14min

319 | Bryan Van Norden on Philosophy From the Rest of the World

319 | Bryan Van Norden on Philosophy From the Rest of the World

It is common to refer to philosophy as "a series of footnotes to Plato." But in the original quote, Alfred North Whitehead was more careful: he limited his characterization to "the European philosophi...

23 Kesä 20251h 12min

318 | Edward Miguel on the Developing Practice of Development Economics

318 | Edward Miguel on the Developing Practice of Development Economics

Economics is seeing an upsurge in the importance of controlled, reproducible empirical studies. One area where this has had a great impact is on development economics, which studies the economies of l...

16 Kesä 20251h 20min

317 | Nicole Rust on Why Neuroscience Hasn't Solved Brain Disorders

317 | Nicole Rust on Why Neuroscience Hasn't Solved Brain Disorders

The human brain is extremely complicated, but decades of careful neuroscientific research have revealed quite a bit about how it works, including how certain genes affect particular brain behaviors. N...

9 Kesä 20251h 14min

AMA | June 2025

AMA | June 2025

Welcome to the June 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Patreo...

2 Kesä 20253h 23min

316 | Niayesh Afshordi and Phil Halper

316 | Niayesh Afshordi and Phil Halper

Einstein's general theory of relativity, plus some reasonable assumptions about the universe and what it's made of, has a remarkable implication: that as we trace cosmic evolution into the far past, w...

26 Touko 20251h 28min

315 | Branden Fitelson on the Logic and Use of Probability

315 | Branden Fitelson on the Logic and Use of Probability

Every time you see an apple spontaneously break away from a tree, it falls downward. You therefore claim that there is a law of physics: apples fall downward from trees. But how can you really know? A...

19 Touko 20251h 28min

Suosittua kategoriassa Tiede

tiedekulma-podcast
rss-poliisin-mieli
rss-mita-tulisi-tietaa
docemilia
rss-duodecim-lehti
rss-luontopodi-samuel-glassar-tutkii-luonnon-ihmeita
utelias-mieli
radio-antro
rss-astetta-parempi-elama-podcast
rss-lapsuuden-rakentajat-podcast
rss-lihavuudesta-podcast
rss-sosiopodi