297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

Not too long ago, Brad Pitt and Eric Bana starred in a (loose) adaptation of Homer's epic poem The Iliad; next month, Ralph Fiennes and Juliette Binoche will headline a film based on The Odyssey. Given that the originals were written (or at least written down) in the 8th century BCE, that is some impressive staying power. But they were also written in a very different time than ours, with different cultural context and narrative expectations. We talk about the issues of translation in general, and these Greek classics in particular, with Emily Wilson, whose recent translations of The Iliad and The Odyssey have garnered worldwide acclaim.

Support Mindscape on Patreon.

Blog post with transcript: https://www.preposterousuniverse.com/podcast/2024/11/25/297-emily-wilson-on-homer-poetry-and-translation/

Emily Wilson received her Ph.D. in classical and comparative literature from Yale. She is currently Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. Among her awards are the Charles Berheimer Prize from the American Comparative Literature Association, a Rome Prize fellowship from the American Academy in Rome, and Guggenheim and MacArthur fellowships.


Jaksot(415)

327 | Cass Sunstein on Liberalism

327 | Cass Sunstein on Liberalism

"Liberalism," divorced from its particular connotations in this or that modern political context, refers broadly to a philosophy of individual rights, liberties, and responsibilities, coupled with res...

1 Syys 20251h 10min

326 | Natalie Batalha on What We Know and Will Learn About Exoplanets

326 | Natalie Batalha on What We Know and Will Learn About Exoplanets

In a relatively short period of time, exoplanets (planets around stars other than our Sun) have gone from an intriguing conjecture to an active field of scientific study, with over 5,000 confirmed dis...

25 Elo 20251h 12min

325 | Alvy Ray Smith on Pixar, Pixels, and the Great Digital Convergence

325 | Alvy Ray Smith on Pixar, Pixels, and the Great Digital Convergence

The world is becoming pixelated. As computers and other digital devices become ubiquitous, human knowledge and communication and information is gradually being converted into, and manipulated as, stri...

18 Elo 20251h 26min

324 | Elizabeth Mynatt on Universities and the Importance of Basic Research

324 | Elizabeth Mynatt on Universities and the Importance of Basic Research

It is not manifestly obvious that universities should be where most scholarly research is performed. One could imagine systems that separated out the tasks of "teaching students" and "generating new k...

11 Elo 20251h 13min

AMA | August 2025

AMA | August 2025

Welcome to the August 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Patr...

4 Elo 20253h 39min

323 | Jacob Barandes on Indivisible Stochastic Quantum Mechanics

323 | Jacob Barandes on Indivisible Stochastic Quantum Mechanics

The search for a foundational theory of quantum mechanics that all physicists can agree on remains active. Over the last century a number of contenders have emerged, including Many-Worlds, pilot-wave ...

28 Heinä 20252h 58min

322 | Philip Pettit on Language, Agency, Politics, and Freedom

322 | Philip Pettit on Language, Agency, Politics, and Freedom

When we think of the capacities that distinguish humans from other species, we generally turn to intelligence and its byproducts, including our technological prowess. But our intelligence is highly co...

21 Heinä 20251h 20min

321 | David Tong on Open Questions in Quantum Field Theory

321 | David Tong on Open Questions in Quantum Field Theory

Quantum field theory is the basis for our most successful theories of fundamental physics. And yet, there are things we don't understand about it. Some of these puzzles are relatively well-known, whil...

14 Heinä 20251h 19min

Suosittua kategoriassa Tiede

tiedekulma-podcast
rss-poliisin-mieli
rss-mita-tulisi-tietaa
docemilia
rss-duodecim-lehti
rss-luontopodi-samuel-glassar-tutkii-luonnon-ihmeita
utelias-mieli
radio-antro
rss-astetta-parempi-elama-podcast
rss-lapsuuden-rakentajat-podcast
rss-lihavuudesta-podcast
rss-sosiopodi