297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

Not too long ago, Brad Pitt and Eric Bana starred in a (loose) adaptation of Homer's epic poem The Iliad; next month, Ralph Fiennes and Juliette Binoche will headline a film based on The Odyssey. Given that the originals were written (or at least written down) in the 8th century BCE, that is some impressive staying power. But they were also written in a very different time than ours, with different cultural context and narrative expectations. We talk about the issues of translation in general, and these Greek classics in particular, with Emily Wilson, whose recent translations of The Iliad and The Odyssey have garnered worldwide acclaim.

Support Mindscape on Patreon.

Blog post with transcript: https://www.preposterousuniverse.com/podcast/2024/11/25/297-emily-wilson-on-homer-poetry-and-translation/

Emily Wilson received her Ph.D. in classical and comparative literature from Yale. She is currently Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. Among her awards are the Charles Berheimer Prize from the American Comparative Literature Association, a Rome Prize fellowship from the American Academy in Rome, and Guggenheim and MacArthur fellowships.


Jaksot(418)

AMA | November 2025

AMA | November 2025

Welcome to the November 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Pa...

17 Marras 20253h 34min

335 | Andrew Jaffe on Models, Probability, and the Universe

335 | Andrew Jaffe on Models, Probability, and the Universe

Science has an incredibly impressive track record of uncovering nonintuitive ideas about the universe that turn out to be surprisingly accurate. It can be tempting to think of scientific discoveries a...

10 Marras 20251h 17min

334 | Daniel Whiteson on the Physics of and by Aliens

334 | Daniel Whiteson on the Physics of and by Aliens

The universe as revealed by physics is objective: it's out there, existing and behaving in ways that are completely independent of human thought. But the process by which we learn about the universe, ...

3 Marras 20251h 14min

333 | Gordon Pennycook on Unthinkingness, Conspiracies, and What to Do About Them

333 | Gordon Pennycook on Unthinkingness, Conspiracies, and What to Do About Them

Why are people wrong all the time, anyway? Is it because we human beings are too good at being irrational, using our biases and motivated reasoning to convince ourselves of something that isn't quite ...

27 Loka 20251h 10min

332 | Dmitri Tymoczko on the Mathematics Behind Music

332 | Dmitri Tymoczko on the Mathematics Behind Music

Music is math that you can dance to. The fact that certain notes sound good when played together, or in succession, is related to the mathematical properties of the frequencies to which they correspon...

20 Loka 20251h 21min

AMA | October 2025

AMA | October 2025

Welcome to the October 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Pat...

13 Loka 20253h 37min

331 | Solo: Fine-Tuning, God, and the Multiverse

331 | Solo: Fine-Tuning, God, and the Multiverse

Certain features of our universe seem unnatural to us. These include "constants of nature" such as the cosmological constant and the mass of the Higgs boson, as well as features of the initial conditi...

6 Loka 20251h 54min

330 | Petter Törnberg on the Dynamics of (Mis)Information

330 | Petter Törnberg on the Dynamics of (Mis)Information

A characteristic of complex systems is that individual components combine to exhibit large-scale emergent behavior even when the components were not specifically designed for any particular purpose wi...

29 Syys 20251h 12min

Suosittua kategoriassa Tiede

rss-mita-tulisi-tietaa
tiedekulma-podcast
rss-poliisin-mieli
utelias-mieli
rss-duodecim-lehti
radio-antro
mielipaivakirja
rss-ylistys-elaimille
rss-lihavuudesta-podcast
rss-sosiopodi
docemilia
menologeja-tutkimusmatka-vaihdevuosiin
rss-tiedetta-vai-tarinaa