2.3.16A《做饭点外卖哪个更划算》

Cook at home or Order delivery ? Which one do you choose ?

在一二线城市工作的人，大多习惯了在饭点时打开订餐APP叫个外卖，知道哪家店的外卖便当特别好吃，哪家店送餐速度特别快，若是想吃清淡的点哪家，想吃重口味的叫哪家……不管你是在办公室里加班到深夜，还是回家饥肠辘辘嗷嗷待哺，只要掏出手机，等待几十分钟，就能吃到热腾腾的饭菜。

Zài yī èrxiàn chéngshì gōngzuò de rén , dàduō xíguàn le zài fàn diǎn shí dǎkāi dìngcān APP jiào ge wàimài , zhīdào nǎ jiā diàn de wàimài biàndàng tèbié hǎochī , nǎ jiā diàn sòng cān sùdù tèbié kuài , ruòshì xiǎng chī qīngdàn de diǎn nǎ jiā , xiǎng chī zhòng kǒuwèi de jiào nǎ jiā ……bùguǎn nǐ shì zài bàngōngshì lǐ jiābān dào shēnyè , hái shì huíjiā jī cháng lù lù áoáodàibǔ, zhǐyào tāochūshǒujī , děngdài jǐshí fēnzhōng , jiù néng chī dào rè téngténg de fàncài .

外卖已经成为快节奏生活中必不可少的一部分。

Wàimài yǐjīng chéngwéi kuài jiézòu shēnghuó Zhōng bìbùkěshǎo de yībùfèn .

做饭是一件看起来很不"划算"的事。

Zuòfàn shì yī jiàn kàn qǐlái hěn bù " huásuàn " de shì .

当一个人决定做饭，需要花上一个小时买菜，两个小时洗菜炒菜，但是吃完这一顿饭只要10分钟，另外还需要花上半个小时整理厨房。而这三个半小时的时间，其实可以用来多睡点懒觉，或者多看两三集电视剧。

Dāng yī ge rén juédìng zuòfàn , xūyào huāshàngyī ge xiǎoshí mǎi cài , liǎng ge xiǎoshí xǐ cài chǎocài , dànshì chīwán zhè yī dùn fàn zhǐyào shí fēnzhōng , lìngwài hái xūyào huāshàng bàn ge xiǎoshí zhěnglǐ chúfáng . Er2 zhè sān ge bànxiǎoshí de shíjiān , qíshí kěyǐ yònglái duō shuì diǎn lǎnjiào , huòzhě duō kàn liǎng sān jí diànshìjù .

每天下班乘坐完漫长的地铁回到家，身体只剩下百分之七的电，哪还有电量再去买菜、做饭、洗碗？

Měi tiān xiàbān chéngzuò wán màncháng de dìtiě huídào jiā , shēntǐ zhǐ shèngxià bǎifēn zhī qī de diàn , nǎ hái yǒu diànliàng zài qù mǎi cài , zuòfàn , xǐwǎn ?

因为外卖，我们得以节省自己的时间。它替代了我们应该在生活中担任的某些职能。

Yīnwèi wàimài , wǒmen déyǐ jiéshěng zìjǐ de shíjiān . Tā tìdài le wǒmen yīnggāi zài shēnghuó zhōng dānrèn de mǒu xiē zhínéng .

在家的时候应该经常会被长辈们念叨"那么大个人了，不会做饭自己怎么生活？"、"连饭都不会做，以后都没有人肯娶你哟"。

Zài jiā de shíhou yīnggāi jīngcháng huì bèi zhǎngbèi men niàndāo" nàme dà gè rén le , bùhuì zuòfàn zìjǐ zěnme shēnghuó ? " , " Lián fàn dōu bùhuì zuò , yǐhòu dōu méiyǒurén kěn qǔ nǐ yo " .

在上一辈的眼中，每天做饭和吃饭睡觉一样是理所当然的事，一个人不会做饭是无法独立生活的。但是外卖将做饭和吃饭分离开来，使我们不必向长辈请教如何做鱼香肉丝、糖醋排骨，也能吃到自己想吃的菜。

Zài shàng yī bèi de yǎn zhōng , měi tiān zuòfàn hé chīfàn shuìjiào yīyàng shì lǐsuǒdāngrán de shì , yī ge rén bùhuì zuòfàn shì wúfǎ dúlì shēnghuó de . Dànshì wàimài jiāng zuòfàn hé chīfàn fēnlí kāi lái , shǐ wǒmen bù bì xiàng zhǎngbèi qǐngjiào rúhé zuò yúxiāng ròusī , tángcù páigǔ , yě néng chī dào zìjǐ xiǎngchī de cài .

那么，做饭，真的是一件不划算的事吗？

Nàme , zuòfàn , zhēnde shì yī jiàn bù huásuàn de shì ma ?

————选自https://www.jianshu.com/p/a6b24e697344

We couldn't do it without the help of all our wonderful Patrons, so our thanks to every last one of you! !

Want to join our adventuring party and help create more authentic Chinese learning podcasts for more people around the world?

Become our patrons https://www.patreon.com/join/learningchinesethroughstories?

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!