From 'gobsmacked' to 'ginger': The British invasion of American English, with Ben Yagoda

From 'gobsmacked' to 'ginger': The British invasion of American English, with Ben Yagoda

1017. How did British words find their way into American English? Author Ben Yagoda shares insights with us from his new book "Gobsmacked!" We learn about words like "brilliant" and "ginger" that have crossed the pond, some words you might think came from Britain (but didn't), which politicians are prone to using Britishisms, and why some adopted terms might sound more pretentious than others to American ears.

Find out more about Ben and his books at BenYagoda.com.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey.

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books.

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference.

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

  • Audio Engineer: Dan Feierabend
  • Director of Podcast: Brannan Goetschius
  • Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
  • Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
  • Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
  • Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Jaksot(1013)

From "august" to "August." Why the union is always "strong." Nee nee

From "august" to "August." Why the union is always "strong." Nee nee

1047. This week, we look at word pairs like "august/August" that change their meaning when capitalized and how you can make your meaning clear. Then, we look at how we got to the point where U.S. pres...

14 Tammi 202515min

The psychology of fandom, with Jennifer Lynn Barnes

The psychology of fandom, with Jennifer Lynn Barnes

1046. Jennifer Lynn Barnes, author of the "Inheritance Games" books, discusses how writing from different points of view can help readers connect with characters in different ways. We also talked abou...

9 Tammi 202523min

Does 'Wicked' have a grammar error? What is the 'neck of the woods'? To be Frances

Does 'Wicked' have a grammar error? What is the 'neck of the woods'? To be Frances

1045. A listener asked if the song "The Wizard and I" should actually be "The Wizard and Me," so we look at how you can tell. And then we look at interesting idioms about familiar places: "neck of the...

7 Tammi 202514min

The case of the mystery dialect, with Natalie Schilling

The case of the mystery dialect, with Natalie Schilling

1044. Today, I'm talking about a strange disappearance that forensic linguist Natalie Schilling worked on that she calls "the case of the mystery dialect." This is the original bonus segment from our ...

2 Tammi 202520min

2024 words of the year, with John Kelly

2024 words of the year, with John Kelly

1043. "Skibidi," "polarization," "brat," "demure," "enshittification," and more. You might get whiplash from the vacillating vibes of all the words the dictionaries chose this year. I joined John Kell...

30 Joulu 202444min

Twee pop, bumbershoot, amongst, and more, with Ben Yagoda

Twee pop, bumbershoot, amongst, and more, with Ben Yagoda

1042. Today, I have the bonus segment from my interview with Ben Yagoda back in September. Ben is the author of the book "Gobsmacked: The British Invasion of American English," and we talked about the...

26 Joulu 202414min

'Home' for the holidays. False friends. Hello, Dentist.

'Home' for the holidays. False friends. Hello, Dentist.

1041. Today, we talk about the word "home" and its meaning beyond just a structure, and then we talk about false friends — words in different languages that don't mean what you think they mean.The "ho...

23 Joulu 202414min

Struggling with AI: Job loss, energy use, and more, with Christopher Penn

Struggling with AI: Job loss, energy use, and more, with Christopher Penn

1040. The downsides of AI bother me a lot — job loss, energy use, and the content tsunami. But I also think it's critically important to understand what this technology can do and how it's likely to c...

19 Joulu 202422min

Suosittua kategoriassa Koulutus

rss-murhan-anatomia
psykopodiaa-podcast
voi-hyvin-meditaatiot-2
adhd-podi
rss-narsisti
rss-rahamania
rss-vapaudu-voimaasi
psykologia
rss-liian-kuuma-peruna
rss-valo-minussa-2
rahapuhetta
kesken
jari-sarasvuo-podcast
ihminen-tavattavissa-tommy-hellsten-instituutti
rss-duodecim-lehti
rss-turun-yliopisto
uskonnon-pitka-oppimaara
rss-niinku-asia-on
aamukahvilla
rss-tietoinen-yhteys-podcast-2