Learning Chinese through Stories14 Elo 2016

3.3.2B(1)《他的深圳故事》故事解读（一）

深圳 Shēnzhèn Place name, a metropolitan city in Guangdong 市 shì Noun, city as an administrative division \ 北京市，上海市，纽约市…… 区 qū Noun, district as an administrative division 深圳市宝安区，北京市朝阳区镇 zhèn Noun, town as an administrative division 镇子，小镇，镇上村 cūn Noun, village as an administrative division 村子，村民工厂 gōngchǎng Noun, factory 也可以说"厂子"。在工厂工作的人是"工人"。星罗棋布 xīngluóqíbù Verb, 成语，spread out like stars and chess pieces 随之而来 suí zhī ér lái Verb phrase, 成语，……comes along with it ……随之而来。随之而来的是……。大量 dàliàng Adjective, a large amount of… 外来 wàilái Adjective, foreign; subjects that are not from here 外来人口，外来物种廉价 liánjià Adj, cheap 劳动力 láodònglì Noun, labor 其中之一 qízhōng zhīyī Noun phrase, one of them 他是其中之一。南下 nánxià Verb phrase, travel to the south part 北上：travel to the north part 进入 jìnrù Verb phrase, get into; enter into 生产 shēngchǎn Verb, to produce 耳机 ěrjī Noun, ear phone 租 zū Verb， to rent 房租，租金：house rent 旧 jiù Adj, old, not new 老：old, not young 平房 píngfáng Noun, flat(s) 楼房：building 落脚 luòjiǎo Verb, to live in temporarily 找一个落脚的地方。在……落脚。仍（然） réng (rán) Adv, still 他去年住在深圳，今年仍(然)住在那里。妻子 qīzǐ Noun，wife 老婆 is more casual. 台 tái 1. Measure word for many electric appliances; 2. Noun, TV channel 一台电视，一台电脑，一台洗衣机，一台冰箱；北京台，上海台，NBC台悄悄 qiāoqiāo Adv, in secret 悄悄地…… 架 jià Verb, to install the antenna 架天线天线 tiānxiàn Noun, antenna 晴天 qíngtiān Noun, sunny days 阴天：cloudy days 煤气炉 méiqì lú Noun, gas stove 煤气：gas 炉子：stove 虽（然） suī (rán) Adjunction word, although… 虽然……，但是…… 麻雀虽小，五脏俱全 Máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán 成语， Small but complete This part explains vocabulary and grammar in the first three paragraphs of the story. Repetitive responses to questions based on the story are also included in this part.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(395)

2.2.10A 新闻故事《重庆"月饼王"》

The Mid-Autumn's Day (Zhongqiu jie) is around the corner. As a traditional food for the festival, Chinese mooncakes are notorious for being overpackaging as well as for their skyrocketing prices. This...

7 Syys 20162min

2.1.8A 故事《小猴子下山》

This is a fable story about a little monkey's adventure of going downhill. During the monkey's trip down the hill, he saw many things that interested him. He could have brought everything home, but he...

7 Syys 20162min

2.1.8B 故事解读《小猴子下山》

下山 xiàshān Verb phrase, to go downhill 上山，to go uphill 块 kuài Measure word for "farming field", a square unit of a farming field 一块巧克力,a piece of chocolate 玉米 yùmǐ Noun, corn 地 dì Noun, farming field ...

6 Syys 201615min

1.3.10B 故事解读《乌鸦喝水》

乌鸦 wūyā Noun, crow 口渴 kǒu kě Adj, (mouth is) thirsty or 渴到处 dàochù Adv, everywhere 瓶子 píngzi Noun, bottle 可是 kěshì Conjunction word, but; however. Or 但是，然而瓶口 píng kǒu Noun, the mouth of a bottle 着 z...

6 Syys 201611min

1.3.10A 故事《乌鸦喝水》

This is a classic fable story about a thirsty crow trying to figure out how to get a drink from a water bottle that only has a little bit water inside. 一只乌鸦口渴了，到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子，瓶子里有水。可是，瓶子里水不多，瓶口又小，乌鸦喝...

6 Syys 20161min

2.2.9B 故事解读《掩耳盗铃》

从前 cóngqián Noun, long time ago 挂着 guàzhe Verb phrase, (something) is hanging on (somewhere) 门上挂着一个铃铛。墙上挂着一幅画。铃铛 língdāng Noun, bell 偷 tōu Verb, to steal 小偷，thief 明明 míngmíng Adv, (someone knows som...

2 Syys 201612min

2.2.9A 成语故事《掩耳盗铃》

This Chengyu (Chinese idiom) story is about a thief who was stealing a bell with a hand covering his ear. He thought if he covered his ear, then the bell owner would not hear the bell ring either. Thi...

2 Syys 20161min

2.2.8B 故事解读《自相矛盾》

古时候 gǔ shíhòu Noun phrase, ancient times 古代的时候朝代 cháodài, noun,dynasty 矛 máo Noun, spear 长矛, long spear 盾 dùn Noun, shield the same with 盾牌(pái) 街上 jiē shàng On the street 街上，有人卖水果，有人卖衣服。叫卖 jiàomài ...

2 Syys 201611min