Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion13 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Jaksot(285)

Mustafa – en saga om vänskap

Mustafa – en saga om vänskap

Ibland har Mustafa jobbiga drömmar om landet han bodde i förut. I parken möter han en flicka med en katt. Kanske kan de bli vänner? En mjuk och tankeväckande saga. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

19 Kesä 202410min

Den låsta ljudburken – Radioapans mysterier

Den låsta ljudburken – Radioapans mysterier

Radioapan ska spela upp sitt nya favoritljud, men ljudburken är låst. Från insidan? Fler apiga mysterier finns på sidan Radioapans mysterier. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Mysteriet me...

18 Kesä 202413min

Roliga historier i Barnradion, del 12

Roliga historier i Barnradion, del 12

Hoho, hihi, haha! Svante drar en Bellman, Joar undrar vad hur bajskorven känner sig och så berättar Ióanna en kortis om bladlössen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Grape

17 Kesä 20241min

Roliga historier i Barnradion, del 11

Roliga historier i Barnradion, del 11

Hoho, hihi, haha! Wille undrar vad fårens barn heter, Bosse berättar om Stina på tågstationen så dra Live ett skämt om bråkiga fiskar! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Gr...

17 Kesä 20241min

Roliga historier i Barnradion, del 10

Roliga historier i Barnradion, del 10

Hoho, hihi, haha! Liv berättar en fräckis om två hårda bajskorvar, Julia undrar vad kossorna har förr hobby och Noa drar en kortis om tiden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Kl...

17 Kesä 20241min

Roliga historier i Barnradion, del 9

Roliga historier i Barnradion, del 9

Hoho, hihi, haha! Noa om när Bellman gick på museum, Liv berättar om en tårta med senap på och Joar drar en kortis om världens långsammaste insekt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Produc...

17 Kesä 20241min

Förvånande fakta: Historia

Förvånande fakta: Historia

Visste du att de gamla romarna hade stenar som kuddar? Lagom bekvämt, eller? En annan märklig grej från historien är att ketchup faktiskt har sålts som medicin. Av vem och varför? Ja, det får du veta ...

13 Touko 202412min

Förvånande fakta: Natur och väder

Förvånande fakta: Natur och väder

Det sägs att vi inte kan styra över vädret, men år 2008 gjorde Kina så att regnet inte nådde fram till invigningen av Sommar-OS i Peking (!) I avsnittet får du också reda på hur tunga moln faktiskt är...

13 Touko 202411min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
saran-kaverikirja
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-hunajapurkki
docemilia
rss-vastaanotolla
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-tuttifrutti-podcast
rss-kuumilla-aalloilla
kaksplus
satuhetki
puhutaan-koiraa
satuversumi
rss-hippo-satuja-lapsille
rss-naapurissa
rss-lapseton-elama
vauvakuumetta