Sagor i Barnradion13 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(275)

Radioapan letar ljud, del 8: Trädklättring och hemliga dörrar

Längst upp i träden i Sagoskogen finns det hemliga dörrar. De kan leda precis vart som helst. Till ett tjusigt norrsken eller en sandig öken till exempel. Sen blir det molnspaning. Lyssna på alla avsn...

30 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 7: Den flygande mattan

Radioapan tar en paus i ljudletandet, och åker iväg på en tur med sin flygande matta. Det är ju så bra flygväder! Sen träffar han Tassa som hjälper till att leta efter en tappad banan. Lyssna på alla ...

29 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 6: Dimma

En tät dimma har svept in över Sagoskogen. Hur ska Radioapan kunna hitta hem? Kanske kan kameleonten Klara eller elefanten Allan hjälpa till? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I den här se...

28 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 5: Super-Lo räddar vädret

Solen skiner och Radioapan, Tassa och Emmot äter glass och gissar väder. Då dyker Ljudmonstret upp och ställer till med höstrusk. Dags för Super-Lo att rycka in Sagoskogens egen superhjälte! Lyssna p...

11 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 4: Regnbågen

Radioapan är ute och tältar i Sagoskogen. Han håller som bäst på att spela in ljud till sin samling, när Emmot kommer rusande. Emmot har upptäckt en tjusig regnbåge! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges ...

10 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 3: Finns det dåligt väder?

Tassa och Emmot vill bada men det är mulet och kallt. Radioapan försöker peppa med utomhusbus, men då börjar det plötsligt regna i Sagoskogen och Radioapan blir blöt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

9 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 2: Fullmånekurragömma

Radioapan har lekt kurragömma med Tassa hela natten. Så när Emmot knackar på i kojan för att spela in en morgonsång ligger Radioapan och sover... tur att det finns ljudburkar! Lyssna på alla avsnitt i...

8 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 1: Kallt och varmt

Det snöar i Sagoskogen - mitt i sommaren? Radioapan och Kameleonten Klara klurar på varför. Sen dyker Tassa upp, och ett visst Ljudmonster som älskar när det är halkigt... Lyssna på alla avsnitt i Sve...

7 Syys 202012min