Sagor i Barnradion14 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna – på svenska och samiska

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma laga Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 5 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Tuschpenna – Tuššapeanna
Koltrast – Čáhppesrásttásat
Vinbärsbuske - Jieretmuorjerissit
Staty – Bázzi
Skriva – Čállit
Jaga bort – Baldit eret

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Golem

I det här avsnittet måste Vilma laga en Golem, en varelse ur den judiska folktron. En Golem är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord, till exempel på språket jiddisch. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(270)

Tips: Randiga sagor, säsong 4

Nu finns säsong fyra av Randiga sagor våra tvåspråkiga program om Nalle Karlsson. I de nya avsnitten klättrar Nalle bland annat i träd, spelar fotboll, har teater, handlar och går på bio. Roligt! Lys...

18 Marras 202329s

Saga: Sagan om den lilla farbrorn

Det var en gång en mycket ensam liten farbror. Ingen brydde sig om honom fast han var snäll. De tyckte han var för liten. Och så tyckte de han såg för dum ut. Men så en dag hände något. En vän dök upp...

6 Marras 202312min

Casper Janebrink läser sagan: Guldlock och de tre björnarna

Det var en gång en flicka som hette Guldlock. En dag kände Guldlock en doft i skogen. Det luktade gröt! Guldlock kom snart fram till ett litet hus, där det bodde en björnfamilj. Lyssna på alla avsnitt...

3 Marras 202313min

Cleo läser sagan: Mästerkatten i stövlar

Det var en gång en pojke som hette Peter. Han fick ärva en ovanlig katt som kunde prata. Katten hette Mäster och lovade att han skulle göra dem både rika och lyckliga. Lyssna på alla avsnitt i Sverige...

2 Marras 202312min

Sarah Klang läser sagan: Kejsarens nya kläder

Det var en gång en rik kejsare som tyckte mycket om kläder. Han älskade att stå och spegla sig. En dag kom två män till kejsarens slott. De sa att de var vävare och hade ett magiskt tyg att sälja. Lys...

1 Marras 202312min

Sanna Nielsen läser sagan: Pinocchio

Det var en gång en snickare vid namn Geppetto som gjorde en liten docka av en magisk träbit. När dockan var klar kunde den både prata och röra sig. Nästan som ett riktigt barn. Lyssna på alla avsnitt ...

31 Loka 202313min

Dregen läser sagan: Rödluvan och vargen

Det var en gång en flicka som alltid hade på sig en lång röd kappa med en stor luva. Hon kallades för Rödluvan. En dag blev Rödluvans mormor sjuk, så Rödluvan skulle gå hem till henne med lite mat. Ly...

30 Loka 202312min

Monstersaga: Kivi och Monsterhund

Hund, tjuter Kivi. Ge mig en hund, annars sover jag inte en blund! Runt Kivi står familjen och visslar och tisslar och säger jovisst, någon gång möjligen nästan helt visst. Ska hen få en hund - men ba...

18 Loka 202312min