Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion14 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna – på svenska och samiska

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma laga Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 5 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Tuschpenna – Tuššapeanna
Koltrast – Čáhppesrásttásat
Vinbärsbuske - Jieretmuorjerissit
Staty – Bázzi
Skriva – Čállit
Jaga bort – Baldit eret

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Golem

I det här avsnittet måste Vilma laga en Golem, en varelse ur den judiska folktron. En Golem är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord, till exempel på språket jiddisch. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Jaksot(277)

Radioapan letar ljud, del 10: Fest!

Radioapan letar ljud, del 10: Fest!

Ett riktigt åskväder är på väg mot Sagoskogen, och Radioapan har planerat en mysig hemmakväll. Men det blir inte riktigt som han har tänkt sig Ljudmonstret har nämligen bjudit in till fest! Lyssna på ...

2 Loka 202012min

Radioapan letar ljud, del 9: Superduper-dunder-ap-blåsigt

Radioapan letar ljud, del 9: Superduper-dunder-ap-blåsigt

Det är en stormig dag i Sagoskogen, men Radioapan ger sig ut och spelar in ljud ändå. Sen hjälper han sin fisk Bubbel att skriva brev. Och så blir det bananplockarväder. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

1 Loka 202012min

Radioapan letar ljud, del 8: Trädklättring och hemliga dörrar

Radioapan letar ljud, del 8: Trädklättring och hemliga dörrar

Längst upp i träden i Sagoskogen finns det hemliga dörrar. De kan leda precis vart som helst. Till ett tjusigt norrsken eller en sandig öken till exempel. Sen blir det molnspaning. Lyssna på alla avsn...

30 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 7: Den flygande mattan

Radioapan letar ljud, del 7: Den flygande mattan

Radioapan tar en paus i ljudletandet, och åker iväg på en tur med sin flygande matta. Det är ju så bra flygväder! Sen träffar han Tassa som hjälper till att leta efter en tappad banan. Lyssna på alla ...

29 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 6: Dimma

Radioapan letar ljud, del 6: Dimma

En tät dimma har svept in över Sagoskogen. Hur ska Radioapan kunna hitta hem? Kanske kan kameleonten Klara eller elefanten Allan hjälpa till? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I den här se...

28 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 5: Super-Lo räddar vädret

Radioapan letar ljud, del 5: Super-Lo räddar vädret

Solen skiner och Radioapan, Tassa och Emmot äter glass och gissar väder. Då dyker Ljudmonstret upp och ställer till med höstrusk. Dags för Super-Lo att rycka in Sagoskogens egen superhjälte! Lyssna p...

11 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 4: Regnbågen

Radioapan letar ljud, del 4: Regnbågen

Radioapan är ute och tältar i Sagoskogen. Han håller som bäst på att spela in ljud till sin samling, när Emmot kommer rusande. Emmot har upptäckt en tjusig regnbåge! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges ...

10 Syys 202012min

Radioapan letar ljud, del 3: Finns det dåligt väder?

Radioapan letar ljud, del 3: Finns det dåligt väder?

Tassa och Emmot vill bada men det är mulet och kallt. Radioapan försöker peppa med utomhusbus, men då börjar det plötsligt regna i Sagoskogen och Radioapan blir blöt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

9 Syys 202012min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
rss-naapurissa
rss-stylecast
rss-lapseton-elama
docemilia
rss-kuumilla-aalloilla
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
rss-hippo-satuja-lapsille
rss-lastenohjelma-taikalipas
onnen-kuplia
rss-vastaanotolla
saran-kaverikirja
odotushuone
rss-tuttifrutti-podcast
rss-jalat-maassa
metti-miklu
rss-lapsuuden-rakentajat-podcast