Television, Translation, and Algorithms on Netflix

Television, Translation, and Algorithms on Netflix

How do media producers appeal to international audiences in the streaming era? In this episode of the Global Media & Communication podcast, our host Juan Llamas-Rodriguez interviews Elia Cornelio Marí about her research on Mexican melodramas, Netflix algorithms, and television in translation. In this episode you will hear about: Why melodrama became an important genre in the development of Netflix’s original series across Latin America How translation affects the reception of television in Mexico and Italy The concept of “cultural proximity” and how it helps explain what TV series become popular across different national cultures The Global Media & Communication podcast series is a multimodal project powered by the Center for Advanced Research in Global Communication (CARGC) at the Annenberg School for Communication at the University of Pennsylvania. At CARGC, we produce and promote critical, interdisciplinary, and multimodal research on global media and communication. We aim to bridge academic scholarship and public life, bringing the best scholarship to bear on enduring global questions and pressing contemporary issues. Guest Biography: Elia Cornelio Marí is Assistant Professor at the Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Mexico. She holds a PhD in Communication, Technology and Society by La Sapienza University of Rome, and a M.A. in Media Studies by the University of Texas at Austin. She specializes in television studies. Her publications focus on the original production of Netflix for Mexico, the reception of dubbed television by international audiences, and the practice of binge-watching among college students. She is a member of RELATA, the Latin American Network of Audience and Reception Studies. Host Biography: Juan Llamas-Rodriguez is a researcher and educator interested in how media theories allow us to critically analyze social phenomena on a global scale. He works as assistant professor in the Annenberg School for Communication and associate director of the Center for Advanced Research in Global Communication at the University of Pennsylvania. He is the author of Border Tunnels: A Media Theory of the US-Mexico Underground (University of Minnesota Press, 2023) and Y Tu Mamá También: A Queer Film Classic (McGill-Queen’s University Press, 2025), and editor of Media Travels: Toward an Atlas of Global Media (Amherst College Press, 2025). CreditsInterview by: Juan Llamas-Rodriguez Produced by: Juan Llamas-RodriguezEdited by: Anna Gamarnik Keywords: algorithms, animation, dubbing, Mexico, Netflix, translation Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

Jaksot(1000)

Mara Albrecht and Alke Jenss, "The Spatiality and Temporality of Urban Violence: Histories, Rhythms and Ruptures" (Manchester UP, 2023)

Mara Albrecht and Alke Jenss, "The Spatiality and Temporality of Urban Violence: Histories, Rhythms and Ruptures" (Manchester UP, 2023)

The Spatiality and Temporality of Urban Violence: Histories, Rhythms and Ruptures (Manchester UP, 2023) asks how the city, with its spatial and temporal configuration and its rhythms, produces and shapes violence, both in terms of the built environment, and through particular 'urban' social relations. The book builds on the insight that violence itself is a spatiotemporal practice with generative capacities, which produces and transforms urban space and time in the long turn, also through the impact of memory. The analytical categories of space and time must be thought as inextricably linked with each other. Expanding this fundamental conceptual idea offers fresh perspectives on urban violence. The book unites case studies on different world regions and historical periods , and thus challenges assumed binaries of cities the global North and South, the past and present. Roberto Mazza is currently an independent scholar. He is the host of the Jerusalem Unplugged Podcast and to discuss and propose a book for interview can be reached at robbymazza@gmail.com. Twitter and IG: @robbyref Website: www.robertomazza.org Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

10 Maalis 20241h 6min

Samantha Majic, "Lights, Camera, Feminism?: Celebrities and Anti-Trafficking Politics" (U California Press, 2023)

Samantha Majic, "Lights, Camera, Feminism?: Celebrities and Anti-Trafficking Politics" (U California Press, 2023)

Recent years have brought an upsurge in celebrity activism. Not a day goes by without an actor or musician taking to a stage, a podium or the internet to speak on a social issue, address an environmental problem, or adopt a political position. It’s easy to be cynical about the motivations of these privileged and sometimes uninformed people. Many of them come across as self-serving. But others appear genuine. Either way, celebrity activists are here to stay and it is incumbent on us to think about what it means for politics that we now live in an age in which celebrities are preferred over elected political leaders as spokespeople for humanitarian causes, and human rights. Who are they addressing? Who benefits when they speak? And what are the costs that they do? The answers to these questions, Samantha Majic explains on this episode of New Books in Interpretive Political and Social Science, are neither singular nor straightforward. How and why celebrities take up causes, she writes in Lights, Camera, Feminism? Celebrities and Anti-trafficking Politics (University of California Press, 2023) is shaped and mediated by a range of personal and contextual factors. Nor do celebrity activists always go along with dominant narratives or align themselves with prevailing ideologies. They depend on certain infrastructures to be heard, but they make their own decisions about how and why they are. And while many of these decisions are ethically defensible, the problem with the celebrity activist is that they are unaccountable because they are self-appointed to represent the interests of others. If you like this episode then you might also be interested in Sverre Molland talking about The Perfect Business? And, in a new feature of the series, our author’s reading recommendations are: Nikol Alexander-Floyd, Re-Imagining Black Women Natalia Mehlman Petrzela, Fit Nation Kate Manne, Unshrinking Angela Jones, Camming  Nick Cheesman is associate professor in the Department of Political and Social Change, Australian National University where he co-convenes the Interpretation, Method, Critique network; and, a committee member of the Interpretive Methodologies and Methods group of the American Political Science Association. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

10 Maalis 202454min

Lorraine Daston, "Rivals: How Scientists Learned to Cooperate" (Columbia Global Reports, 2023)

Lorraine Daston, "Rivals: How Scientists Learned to Cooperate" (Columbia Global Reports, 2023)

In Rivals: How Scientists Learned to Cooperate (Columbia Global Reports, 2023), Lorraine Daston, Director Emerita of the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin, delves into the 350-year history of one of the most elusive communities of all: the “scientific community.” For the apparent simplicity and relative ubiquity of the expression hides in fact a complex and constantly evolving reality. As Daston puts it to open her book, “The scientific community is by any measure a very strange kind of community. For starters, no one knows who belongs to it, much less who speaks for it.” The very word of “community” and its rather friendly connotation can also be deceiving, as scientists across the globe and throughout history have never ceased to compete and engage in all sorts of polemics and debates.  Beginning with the Republic of Letters, Daston takes a closer look at a series of ambitious scientific enterprises that required the collaboration of a variety of scientific actors across the globe. Through her analysis of what made some of these collaborative endeavors possible, as well as what made them successful or not, Daston offers a dynamic portrait of the scientific community as something that had to be re-imagined and re-actualized in the face of global events and phenomena. The global environmental crisis and the post-pandemic context that we are now living in are, more than ever, putting to the test the ability of scientific actors to imagine themselves as a functional and purpose-driven community. Rivals provide its readers some well-needed historical insights to better understand the challenges ahead. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

10 Maalis 202448min

Jacqueline Kennelly, "Burnt by Democracy: Youth, Inequality, and the Erosion of Civic Life" (U Toronto Press, 2023)

Jacqueline Kennelly, "Burnt by Democracy: Youth, Inequality, and the Erosion of Civic Life" (U Toronto Press, 2023)

Burnt by Democracy: Youth, Inequality, and the Erosion of Civic Life (University of Toronto Press, 2023) by Dr. Jacqueline Kennelly traces the political ascendance of neoliberalism and its effects on youth. The book explores democracy and citizenship as described in interviews with over forty young people – ages 16 to 30 – who have either experienced homelessness or identify as an activist, living in five liberal democracies: Canada, Australia, New Zealand, the United States, and the United Kingdom. Highlighting significant cuts to social and affordable housing, astronomical increases in the costs of higher education, and the transformation and erosion of state benefits systems, Dr. Kennelly argues that democracy’s decline is not occurring because young people are apathetic, or focused on informal politics, or unaware of their civic duties. Rather, it is because of collective misunderstanding about how democracy is actually structured, how individuals learn to participate, and how growing wealth inequality has undermined the capacity of those at the bottom to meaningfully advocate for changes that might improve their conditions. Against a vivid and often heart-breaking backdrop of stories from young people struggling to survive and thrive under conditions of ever-expanding state retrenchment and inequality, Burnt by Democracy makes a timely and impassioned plea for protecting and strengthening democracy by truly levelling the playing field for all. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

9 Maalis 20241h 5min

Emily Lynell Edwards, "Digital Islamophobia: Tracking a Far-Right Crisis" (de Gruyter, 2023)

Emily Lynell Edwards, "Digital Islamophobia: Tracking a Far-Right Crisis" (de Gruyter, 2023)

In Digital Islamophobia: Tracking a Far-Right Crisis (De Gruyter, 2023), Emily Lynell Edwards explores this virtual and vicious threat, analyzing how these networks grow, develop, and circulate Islamophobic hate-speech on Twitter. Edwards details how far-right discourse is not merely national, or even transatlantic, but increasingly transnationalized among American, German, as well as Indian and Nigerian digital networks. By tracking and tracing the contours of these far-right digital communities on Twitter and analyzing the content of their conversations, Digital Islamophobia provides policy-makers, researchers, and scholars with a potential road-map to stop them. Emily Lynell Edwards is an Assistant Professor of Digital Humanities and Educational Technologist at St. Francis College in Brooklyn, NY. Schneur Zalman Newfield is an Associate Professor of Sociology and Jewish Studies at Hunter College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press). Visit him online at ZalmanNewfield.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

7 Maalis 20241h 1min

Laurie L. Patton, "Who Owns Religion?: Scholars and Their Publics in the Late Twentieth Century" (U Chicago Press, 2019)

Laurie L. Patton, "Who Owns Religion?: Scholars and Their Publics in the Late Twentieth Century" (U Chicago Press, 2019)

In Who Owns Religion?: Scholars and Their Publics in the Late Twentieth Century (U Chicago Press, 2019), scholar and noted university administrator Laurie Patton looks at the cultural work of religious studies through scholars' clashes with religious communities, especially in the late 1980s and 90s. "Others" about whom scholars wrote to their colleagues were now also readers who could agree or condemn in public forums. These controversies were also fundamentally about something new: the very rights of secular, Western hermeneutics to interpret religions at all. Patton's book holds out hope that scholars can find a space for their work between the university and the communities they study. Their role, she suggests, is similar to that of the wise fool in many classical dramas and indeed in many religious traditions. Scholars of religion have multiple masters and must move between them while speaking a truth that not everyone may be interested in hearing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

7 Maalis 202457min

Charlotte Witt, "Social Goodness: The Ontology of Social Norms" (Oxford UP, 2023)

Charlotte Witt, "Social Goodness: The Ontology of Social Norms" (Oxford UP, 2023)

In our day-to-day lives, we are subject to normative requirements, obligations, and expectations that originate in the social roles we occupy. For example, professors ought to pursue the truth, while parents ought to be supportive of their children. What’s interesting is that these role-specific requirements seem to befall us. We do not choose them. This raises the puzzle of what accounts for their normativity. In Social Goodness: The Ontology of Social Norms (Oxford University Press 2023), Charlotte Witt proposes a novel and intriguing conception of the nature of social norms and the source of their normativity. The centerpiece of her account is the idea that we must look to various examples of artisanal practices, dispositions, and techniques to understand social norms. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

5 Maalis 20241h 7min

Michael Poulshock, "Power Structures in International Politics" (Low 8, 2023)

Michael Poulshock, "Power Structures in International Politics" (Low 8, 2023)

Power Structures in International Politics (Low 8, 2023) presents an original perspective on the dynamics underlying world events, approaching international relations through the lens of computational science. It explains how states accumulate political power and how this competition leads to resource conflict, coalition building, imperialism, the balance of power, and global instability. Written in an engaging and accessible style with over a hundred illustrations, the book will appeal to a wide audience interested in geopolitics, international relations, and quantitative science. Michael Poulshock is a lawyer, software engineer, and technology manager. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

5 Maalis 202445min

Suosittua kategoriassa Tiede

rss-mita-tulisi-tietaa
tiedekulma-podcast
utelias-mieli
rss-poliisin-mieli
rss-duodecim-lehti
rss-lihavuudesta-podcast
rss-lapsuuden-rakentajat-podcast
hippokrateen-vastaanotolla
docemilia
rss-laakaripodi
rss-radplus
radio-antro
rss-kasvatuspsykologiaa-kaikille
rss-totta-vai-tuubaa
rss-tiedetta-vai-tarinaa
rss-taivaanranta