Lost In Translation
Insight Myanmar29 Huhti 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Jaksot(507)

Welfare State, DIY

Welfare State, DIY

Episode #477: “I found Myanmar a really interesting case study,” says Gerard McCarthy, a political sociologist and author of Outsourcing the Polity. His work explores how deeply divided,impoverished s...

30 Tammi 2h 19min

The Revolution Will Not Be Meditated

The Revolution Will Not Be Meditated

Episode #476: Minnthonya, a deeply committed Burmese monk, recounts his remarkable journey from traditional monastic education to becoming a key figure in Myanmar's resistance movements. Initially dra...

29 Tammi 2h 20min

Building Bridges From Norway

Building Bridges From Norway

Episode #475: “So many peoples in Myanmar who are fighting for democracy and human rights... they don’t get any title or any recognize, but they did what they believed in.” Wut Hmone Win carries a leg...

27 Tammi 1h 52min

A Not So Quiet American

A Not So Quiet American

Episode #474: Scott Aronson, a career humanitarian and conflict expert, describes his years in Myanmar between 2015 and the 2021 coup as “a really dynamic but also very challenging time to work in Mya...

26 Tammi 2h 1min

Liberal Dreams, Illiberal Ends

Liberal Dreams, Illiberal Ends

Episode #473: “The military was pursuing an illiberal strategy to peace, and Norway became complicit, not necessarily by design, but by its effect, it became a de facto sponsor of a strategy for illib...

23 Tammi 1h 51min

Still I Rise

Still I Rise

Episode #472: “Where is my grandmother’s vote?!” asks Thiri. Her core argument is that Myanmar’s struggle today is not a failed revolution, but the evolution of a long, cyclical people’s movement, who...

22 Tammi 1h 47min

The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

Episode #471: Sebastian Copija's journey from being a Buddhist monk to embracing lay life is a story of deep introspection and balance. Monastic life had afforded him security and structure, but Sebas...

20 Tammi 2h 12min

Reclaiming The Narrative

Reclaiming The Narrative

Episode #470: This episode of Insight Myanmar continues our three-part series covering the Decolonizing Southeast Asian Studies Conference at Chiang Mai University, bringing together voices exploring ...

19 Tammi 1h 19min

Suosittua kategoriassa Politiikka ja uutiset

aikalisa
ootsa-kuullut-tasta-2
politiikan-puskaradio
tervo-halme
rss-ootsa-kuullut-tasta
viisupodi
rss-vaalirankkurit-podcast
rss-podme-livebox
rss-asiastudio
otetaan-yhdet
the-ulkopolitist
et-sa-noin-voi-sanoo-esittaa
rss-tasta-on-kyse-ivan-puopolo-verkkouutiset
rss-kaikki-uusiksi
rss-hyvaa-huomenta-bryssel
rss-kiina-ilmiot
linda-maria
rikosmyytit
radio-antro
rss-polikulaari-pitka-kiekko-ja-muut-ts-podcastit