Lost In Translation
Insight Myanmar29 Huhti 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Jaksot(517)

Touches with the Golden Land

Touches with the Golden Land

Our team has decided to present a new series that focuses on our love and appreciation for the Golden Land. We hope that upcoming episodes in this series can help to provide some kind of counterbalanc...

20 Huhti 20212h 15min

Going Rogue: A Doctor on the Front Lines

Going Rogue: A Doctor on the Front Lines

Coco’s career path in medicine wasn’t supposed to end up this way. But on February 1st, for Coco and so many others, “all of the dreams just got wasted away.”He was initially hesitant to join the stre...

14 Huhti 20212h 27min

The End Justifies the Memes

The End Justifies the Memes

What is the deeper, symbolic meaning of an overturned alms bowl? What reasoning goes into the decision as to whether a protest sign is written in English or Burmese, or as pictograms, or emojis? And h...

10 Huhti 20212h 6min

A Screeching Halt: The Military Coup Shoots Down Reforms

A Screeching Halt: The Military Coup Shoots Down Reforms

Maw Htin Aung, a Kachin Christian by birth, appeared to be a leader right for his time, the kind of progressive champion needed in Myanmar who could help move the country towards a promising future. I...

4 Huhti 20211h 34min

Understanding the Civil Disobedience Movement (CDM)

Understanding the Civil Disobedience Movement (CDM)

While those outside of Myanmar following news of the protests have often heard updates about the importance of the Civil Disobedience Movement (CDM), some may still not be clear about its inception an...

30 Maalis 20211h 33min

Taking a Moral Stand

Taking a Moral Stand

Ashin Sarana is speaking out, and he’s prepared for the consequences. “I'm basically ready for everything,” the Czech monk tells us. “I'm ready that they will come and they will destroy property, I'm ...

25 Maalis 20212h 39min

Drawing a Line Between Hope and Fear

Drawing a Line Between Hope and Fear

Kyawt Thiri Nyunt’s journey from Myanmar to the United States at age 19 was not just a physical one, but a cultural and psychological one as well. She had traveled to enroll in a small liberal arts co...

15 Maalis 20212h 13min

Navigating Rough Waters

Navigating Rough Waters

At a time when corporations, countries, and individuals are speaking out, taking a moral stand, and considering action to support the Burmese people as state-sponsored terror grips their nation, what ...

10 Maalis 20211h 6min

Suosittua kategoriassa Politiikka ja uutiset

uutiscast
aikalisa
ootsa-kuullut-tasta-2
politiikan-puskaradio
rss-ootsa-kuullut-tasta
tervo-halme
rss-vaalirankkurit-podcast
viisupodi
rss-podme-livebox
et-sa-noin-voi-sanoo-esittaa
otetaan-yhdet
rss-asiastudio
linda-maria
the-ulkopolitist
rss-raha-talous-ja-politiikka
rss-girls-finish-f1rst
rikosmyytit
rss-kaikki-uusiksi
io-techin-tekniikkapodcast
rss-vain-talouselamaa