Lost In Translation
Insight Myanmar29 Huhti 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Jaksot(507)

Ghosts in the Machine

Ghosts in the Machine

Episode #437: Researchers Myat Su Thwe, a human-rights scholar, and Kyaw Lwin, a socio-legal specialist, examine how Myanmar’s National Unity Government (NUG) operates digitally after the 2021 coup in...

25 Marras 20252h 14min

A Doctor Without Borders

A Doctor Without Borders

Episode #436: “We feel like we are not a useless person. You know, even [if] we have to flee our country and come to other country, we are still a valued person.” Dr. K, a Rohingya general practition...

22 Marras 20251h 35min

Inside the Digital Siege

Inside the Digital Siege

Episode #435: “There is a person behind every piece of policy,” says Nandar, a senior digital security expert at DigiSec Lab, reflecting on Myanmar’s transformation into a digital prison since the 202...

21 Marras 20251h 11min

The Long Stalemate

The Long Stalemate

Episode #434: “I don't see how there could be a new social contract for a post-war, post-conflict Myanmar.” With this stark observation, Henning Glaser sets the tone for his analysis of the country’s ...

20 Marras 20251h 14min

Across the Universe

Across the Universe

Episode #433: Raul Saldana's journey began in Guadalajara, Mexico, where he grew up in a Catholic household. As a teenager, he questioned the rigidity of Catholicism and turned to nature, finding insp...

18 Marras 20252h 29min

Scamland

Scamland

Episode #432: Myanmar researcher Lin Jin Fu investigates the rise of scam compounds that blend human trafficking, digital fraud, and organized crime. His study, Scam haven: Responding to surging cyber...

17 Marras 20251h 21min

Hit ’Em Up

Hit ’Em Up

Episode #431: “I’m a sniper,” says Maui, deputy commander of the Karenni Nationalities Defense Force (KNDF). He and four top commanders describe being pushed from peaceful protest into armed resistanc...

14 Marras 20252h 16min

The Long Baht Home

The Long Baht Home

Episode #430: Ngu Wah is a Research Fellow at Knowledge Circle Foundation and a PhD candidate at Chiang Mai University focusing on migration and political economy. In this episode, she speaks about th...

13 Marras 202542min

Suosittua kategoriassa Politiikka ja uutiset

aikalisa
ootsa-kuullut-tasta-2
rss-ootsa-kuullut-tasta
tervo-halme
politiikan-puskaradio
viisupodi
rss-vaalirankkurit-podcast
rss-podme-livebox
rss-asiastudio
otetaan-yhdet
et-sa-noin-voi-sanoo-esittaa
rss-tasta-on-kyse-ivan-puopolo-verkkouutiset
the-ulkopolitist
rss-hyvaa-huomenta-bryssel
radio-antro
rss-kiina-ilmiot
rss-kaikki-uusiksi
rss-vain-talouselamaa
rikosmyytit
rss-kovin-paikka