Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Greg and Ed tackle a frustrating aspect of learning Thai - borrowed English words that are pronounced according to the rules normally applied to native Thai words. Ed makes clear they are not just talking about accent or 'prosody' - the cadence of pronunciation - but actually specific changes to pronunciation that are part of the rules of the Thai language.

Examples are the best teacher so the guys jump right in. Ed begins with the all-time classic of 'check bin,' based on the two English words 'check' and 'bill.' The only problem is that in Thai, when a word ends in the Thai letter that sounds like 'l' ('Law Ling'), it is pronounced like an 'n,' so by English rules, the pronunciation is completely different than the spelling. But welcome to the Thai language! Greg continues with 'foot bawn,' following the same rule, and Ed then discusses 'of-fit,' from the English word 'office,' which actually comes from the fact that Thais don't end words with a an 's' or soft 'c' sound, but instead replace it with a 't.'

The guys continue, running through many more minefields and intricacies of the pronunciation of loan words, with the help of Greg's wife, who gives a baseline example in Thai. To top it off, Greg and Ed bring on special guest Jon, an old friend of the podcast, with a classic story about the difficulties of correctly hearing English words in Thai.

Don't forget that Patrons get the ad-free version of the show as well as swag and other perks. We also sometimes post on Facebook, you can contact us on LINE and of course, head to our website (www.bangkokpodcast.com) to find out probably more info than you need to know.

Jaksot(562)

Greg & Ed Discuss Ed's Big Thailand Quiz [S8.E31]

Greg & Ed Discuss Ed's Big Thailand Quiz [S8.E31]

In a followup to a recent episode, Greg and Ed walk through the entire 'Facts About Thailand' quiz that Ed gave his Thai Society students. It's a broad test of Thailand - geography, history, politics,...

10 Helmi 41min

Dreamster's Mario Butler on Thai Music and New Creative Frontiers [S8.E30]

Dreamster's Mario Butler on Thai Music and New Creative Frontiers [S8.E30]

Greg interviews Mario Butler of Dreamster.io, a platform that allows musicians to connect directly with their audience, and fans to own the music they buy, not just rent. Greg begins by asking about M...

3 Helmi 55min

Bangkok History Highlight: The Blue Diamond Affair [S8.E29] (Classic ReCast)

Bangkok History Highlight: The Blue Diamond Affair [S8.E29] (Classic ReCast)

Another classic recast! One of the craziest stories from recent Thai history. Continuing our series on interesting episodes in Thai history, this episode focuses on the infamous Blue Diamond Affair, I...

27 Tammi 29min

From NGOs to Employment Coaching: Helping Thais Find Their Purpose [S8.E28]

From NGOs to Employment Coaching: Helping Thais Find Their Purpose [S8.E28]

Ed interviews Thanita 'Ninar' Wongprasert, an old student of his and former guest on the show in 2018. On the earlier show she came on to talk about gay rights and same sex marriage in Thailand, and t...

21 Tammi 44min

Ed Ponders a New Class: Teaching Contemporary Thailand to Thais [S8.E27]

Ed Ponders a New Class: Teaching Contemporary Thailand to Thais [S8.E27]

Greg and Ed discuss Ed's new class at his Thai university: "Contemporary Thai Society in the Modern World." The guys have a laugh at the thought of a white guy from Ohio teaching young Thais about the...

13 Tammi 43min

Beer & Politics: Catching Up With MP Taopiphop Limjittrakorn [S8.E26]

Beer & Politics: Catching Up With MP Taopiphop Limjittrakorn [S8.E26]

Greg and Ed interview Taopiphop Limjittrakorn, a Thai Member of Parliament known for his advocacy in liberalizing Thailand's craft beer industry. The conversation takes place shortly after the dissolu...

6 Tammi 47min

Frenemies: The Long History Between Thailand & Cambodia [S8.E25]

Frenemies: The Long History Between Thailand & Cambodia [S8.E25]

Greg and Ed discuss the long, strange and complex history between Thailand and Cambodia in an attempt to shed some light on the tragic current conflict. Greg begins with some early history. The majori...

16 Joulu 202551min

What Changes Would Greg Make if He Was in Charge of Bangkok? [S8.E24]

What Changes Would Greg Make if He Was in Charge of Bangkok? [S8.E24]

On this show, Greg and Ed discuss what Greg would do if he was the boss man in charge of Thailand, echoing a similar show with Ed's plans earlier in the year. (Check out Season 7, Episode 54 if you ar...

9 Joulu 202534min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

sita
olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
ihme-ja-kumma
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
uutiscast
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
rss-nikotellen
meidan-pitais-puhua
loukussa
naakkavalta
ootsa-kuullut-tasta-2