Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Greg and Ed tackle a frustrating aspect of learning Thai - borrowed English words that are pronounced according to the rules normally applied to native Thai words. Ed makes clear they are not just talking about accent or 'prosody' - the cadence of pronunciation - but actually specific changes to pronunciation that are part of the rules of the Thai language.

Examples are the best teacher so the guys jump right in. Ed begins with the all-time classic of 'check bin,' based on the two English words 'check' and 'bill.' The only problem is that in Thai, when a word ends in the Thai letter that sounds like 'l' ('Law Ling'), it is pronounced like an 'n,' so by English rules, the pronunciation is completely different than the spelling. But welcome to the Thai language! Greg continues with 'foot bawn,' following the same rule, and Ed then discusses 'of-fit,' from the English word 'office,' which actually comes from the fact that Thais don't end words with a an 's' or soft 'c' sound, but instead replace it with a 't.'

The guys continue, running through many more minefields and intricacies of the pronunciation of loan words, with the help of Greg's wife, who gives a baseline example in Thai. To top it off, Greg and Ed bring on special guest Jon, an old friend of the podcast, with a classic story about the difficulties of correctly hearing English words in Thai.

Don't forget that Patrons get the ad-free version of the show as well as swag and other perks. We also sometimes post on Facebook, you can contact us on LINE and of course, head to our website (www.bangkokpodcast.com) to find out probably more info than you need to know.

Jaksot(563)

What Changes Would Greg Make if He Was in Charge of Bangkok? [S8.E24]

What Changes Would Greg Make if He Was in Charge of Bangkok? [S8.E24]

On this show, Greg and Ed discuss what Greg would do if he was the boss man in charge of Thailand, echoing a similar show with Ed's plans earlier in the year. (Check out Season 7, Episode 54 if you ar...

9 Joulu 202534min

Don't forget the meetup!

Don't forget the meetup!

Saturday, Dec 6, 2025 at The Warehouse on Charoen Krung Road. Chec our FB page for more details.

3 Joulu 202536s

Making Bangkok Accessible for All: Khun Saba Keeps Fighting (Classic ReCast) [S8.E23]

Making Bangkok Accessible for All: Khun Saba Keeps Fighting (Classic ReCast) [S8.E23]

On this episode - a classic ReCast from season 3! - Greg interviews Khun Saba, a disabled rights activist in Bangkok. It's a topic near and dear to the Bangkok Podcast, because we want everyone to enj...

2 Joulu 202543min

Former FBI Agent John Schachnovsky Talks Crime & Punishment in Thailand Part 2 [S8.E22]

Former FBI Agent John Schachnovsky Talks Crime & Punishment in Thailand Part 2 [S8.E22]

First off - if you're in town, join our meetup: Saturday, December 6 at The Warehouse on Charoen Krung Road. Check our Facebook page first before you come just to make sure there have been no last min...

25 Marras 202547min

Former FBI Agent John Schachnovsky Talks Crime & Punishment in Thailand [S8.E21]

Former FBI Agent John Schachnovsky Talks Crime & Punishment in Thailand [S8.E21]

In part 1 of a two-part episode, Greg and Ed interview John Schachnovsky about his upcoming book "Beyond the Badge," which recounts his experience as the head of the FBI in Thailand. John starts out e...

18 Marras 202542min

Road Blocks: The Big Issues That Thailand Needs to Solve [S8.E20]

Road Blocks: The Big Issues That Thailand Needs to Solve [S8.E20]

Greg and Ed discuss an article on Ajarn.com by Dr. Jesse Sessions called "What Does the Future Hold" which discusses some of the bigger problems currently facing Thailand and how they might impact the...

11 Marras 202536min

Heritage & Culture: How Siri Sala Private Thai Villa Preserves the Past for the Future [S8.E19]

Heritage & Culture: How Siri Sala Private Thai Villa Preserves the Past for the Future [S8.E19]

There's a lot of great buildings and great history that has been bulldozed over in Bangkok, so it's nice when we see someone going the extra mile to actually preserve both an historic physical space a...

4 Marras 202547min

Great Thailand Advice We Ignored…But Shouldn't Have [S8.E18] (ReCast)

Great Thailand Advice We Ignored…But Shouldn't Have [S8.E18] (ReCast)

As Thailand starts got back to bid-ness after COVID, there were a whole lot of n00bs coming in to tour, work and live. Most who have been here for a while already remember what an overwhelming experie...

28 Loka 202534min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

sita
olipa-kerran-otsikko
ihme-ja-kumma
kaksi-aitia
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
uutiscast
poks
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
loukussa
meidan-pitais-puhua
rss-palmujen-varjoissa
naakkavalta
ootsa-kuullut-tasta-2