Tolkarna inom rättsväsendet och bristen på granskning
I lagens namn28 Elo 2022

Tolkarna inom rättsväsendet och bristen på granskning

Allt fler tolkar arbetar inom det svenska rättsväsendet och har stor betydelse för utfallen. Men vem granskar dem? I lagens namn tittar närmare på fall där tolkar, som arbetar i rättegångar och polisförhör, anmälts för att ha brutit mot så kallad god tolksed.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Precis som advokater ska auktoriserade tolkar följa olika regler där kravet på opartiskhet och redbarhet står högt i kurs. Vi har granskat tolkar verksamma i rättsväsendet och hur de efterlever god tolksed. Vi har gått igenom de anmälningar som kommit in de senaste 10 åren.

I avsnittet hör du åklagaren som betvivlar tolkningen i sin egen utredning, en rättstolk som kräver förändring och så ska du få höra om ett uppmärksammat fall där en tolk som propagerat mot den svenska rättsstaten kan få miljonbelopp i skadestånd.

Programledare: Martin Wicklin.
Reporter: Lova Nyqvist Sköld.
Ljudtekniker: Johan Hörnqvist.
Producent: Lars Truedson.

Jaksot(119)

"Alla kan bli lurade"

"Alla kan bli lurade"

Erika mötte en man som enligt henne lovade att betala middagar och resor. Han har åtalats för grovt bedrägeri men förnekar brott och säger att det som åtalet gäller aldrig var tänkt att betalas av hon...

23 Elo 202029min

Utvisningsdömda brottslingar blir kvar i landet

Utvisningsdömda brottslingar blir kvar i landet

Minst en av tio som dömts till utvisning efter avtjänat fängelsestraff blir aldrig utvisade. Dessutom kan en gärningsperson få straffet reducerat när utvisning ingår i domen även om den inte sker. Ly...

16 Elo 202029min

Priset för att lämna ett kriminellt sammanhang

Priset för att lämna ett kriminellt sammanhang

Sharif ville lämna ett kriminellt sammanhang men blir hotad till livet på grund av en skuld. Socialtjänst och polis säger bestämt nej till att betala. Men han upplever att han inte har något val. Lyss...

9 Elo 202029min

Ny teknik kan förbättra obduktioner

Ny teknik kan förbättra obduktioner

Tänk att kunna rekonstruera en brottsplats digitalt, från innan ett skott faller eller ett knivhugg utdelas. Det handlar om ny 3D-teknik och virtuella obduktioner som kan hjälpa polisen. Lyssna på all...

2 Elo 202029min

Människoexploatering - sekretess sätter stopp för brottsbekämpning

Människoexploatering - sekretess sätter stopp för brottsbekämpning

En kvinna arbetade gratis på svärföräldrarnas restaurang, en man jobbade på ett butikslager för att få svenskt pass. Det handlar om misstänkt människoexploatering - ett brott som sker mitt ibland oss....

26 Heinä 202029min

Body farm – möjligt i Sverige?

Body farm – möjligt i Sverige?

Människans bästa vän är också ett av polisens kanske bästa verktyg i jakten på spår efter avlidna. Men det är brist på likhundar, och även på möjlighet att träna dem. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

19 Heinä 202029min

"Jag skulle få ett skott i pannan"

"Jag skulle få ett skott i pannan"

Anna får hundratals meddelanden, kärleksförklaringar varvat med allvarliga hot. När hon blockerar mannen hittar han bara nya sätt att nå henne. Och när hon ansöker om kontaktförbud får hon avslag. Lys...

12 Heinä 202029min

Vittne dömd för mened – hoten fortsätter

Vittne dömd för mened – hoten fortsätter

En man blir lovad anonymitet i utredningen om ett grovt brott. Men när åtalet väcks kallas han att vittna, ljuger och döms själv för mened. Han har blivit hotad och flera år senare fortsätter hoten. L...

5 Heinä 202029min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
siita-on-vaikea-puhua
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
i-dont-like-mondays
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
sita
aikalisa
mamma-mia
yopuolen-tarinoita-2
rss-murhan-anatomia
lahko
loukussa
rss-nikotellen
rss-palmujen-varjoissa
meidan-pitais-puhua
terapeuttiville-qa
ootsa-kuullut-tasta-2