Tolkarna inom rättsväsendet och bristen på granskning
I lagens namn28 Elo 2022

Tolkarna inom rättsväsendet och bristen på granskning

Allt fler tolkar arbetar inom det svenska rättsväsendet och har stor betydelse för utfallen. Men vem granskar dem? I lagens namn tittar närmare på fall där tolkar, som arbetar i rättegångar och polisförhör, anmälts för att ha brutit mot så kallad god tolksed.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Precis som advokater ska auktoriserade tolkar följa olika regler där kravet på opartiskhet och redbarhet står högt i kurs. Vi har granskat tolkar verksamma i rättsväsendet och hur de efterlever god tolksed. Vi har gått igenom de anmälningar som kommit in de senaste 10 åren.

I avsnittet hör du åklagaren som betvivlar tolkningen i sin egen utredning, en rättstolk som kräver förändring och så ska du få höra om ett uppmärksammat fall där en tolk som propagerat mot den svenska rättsstaten kan få miljonbelopp i skadestånd.

Programledare: Martin Wicklin.
Reporter: Lova Nyqvist Sköld.
Ljudtekniker: Johan Hörnqvist.
Producent: Lars Truedson.

Jaksot(119)

"Vart leder ett rättssamhälle om ingen vågar vittna?"

"Vart leder ett rättssamhälle om ingen vågar vittna?"

Mikael vittnade om ett allvarligt brott och anser att han fick bra stöd av polisen. I samma fall blev två vittnen åtalade för mened. I lagens namn tittar närmare på frågan om stöd till vittnen. Lyssna...

28 Kesä 202029min

"Det är bedrövligt"

"Det är bedrövligt"

Linnea anmälde en våldsam och hotfull partner men efter två år har rättegången fortfarande inte skett. Hon är besviken på rättssystemet och är inte ensam. Polisen oroas över en ökning av brott i nära ...

21 Kesä 202029min

"Ingen klarar att medla i nuläget"

"Ingen klarar att medla i nuläget"

När ett kompisgäng splittras efter en kupp 2015 är det början på en konflikt där flera unga män mördas. Trots flera medlingsförsök pågår den fortfarande. Hur ska man hitta en lösning? Lyssna på alla a...

13 Huhti 202043min

"Jag ska skicka dig till himlen"

"Jag ska skicka dig till himlen"

Under en stökig rättegång i en domstols säkerhetssal uttalade den målsägande "jag ska skicka dig till himlen" till en av de åtalade. Nu har åklagare gjort en polisanmälan. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

19 Helmi 202013min

Abidaz - strävar efter att bli bättre

Abidaz - strävar efter att bli bättre

Gangsterrappen skildrar kriminalitet - och kan samtidigt vara en väg ut, möjlig annan karriär. Artisten Abidaz har under hösten jobbat frenetiskt och för I lagens namn berättar han varför. Lyssna på a...

1 Tammi 202029min

Polishat och samhällsförakt - eller krass verklighet?

Polishat och samhällsförakt - eller krass verklighet?

Hur dikt och verklighet påverkar varandra diskuteras ständigt inom populärkulturen. Vi djupdyker i gangsterrap - vad händer när skildring av kriminalitet och faktiskt begångna brott går hand i hand? L...

26 Joulu 201929min

Rättspolitisk debatt om skjutningarna

Rättspolitisk debatt om skjutningarna

Avskyvärda odjur som ger sig på en mamma, vidrigt agerande och en epidemi som måste stoppas. Så reagerade politiker efter att två kvinnor sköts ihjäl i slutet av augusti. Men hur ska utvecklingen vänd...

8 Syys 201929min

Allt fler mordåtalade frias

Allt fler mordåtalade frias

Nästan hälften av de som åtalades för inblandning i mord med skjutvapen under åren 2013-2017 friades i domstol enligt en undersökning I lagens namn gjort. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app...

1 Syys 201929min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
siita-on-vaikea-puhua
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
i-dont-like-mondays
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
sita
aikalisa
mamma-mia
yopuolen-tarinoita-2
rss-murhan-anatomia
lahko
loukussa
rss-nikotellen
rss-palmujen-varjoissa
meidan-pitais-puhua
terapeuttiville-qa
ootsa-kuullut-tasta-2