Conversations with Tyler23 Maalis 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(288)

Blake Scholl on Supersonic Flight and Fixing Broken Infrastructure - Live at the Progress Conference

Blake Scholl is one of the leading figures working to bring back civilian supersonic flight. As the founder and CEO of Boom Supersonic, he's building a new generation of supersonic aircraft and pushin...

19 Marras 202537min

Donald S. Lopez Jr. on Buddhism

Register for the Austin listener meetup Donald S. Lopez Jr. is among the foremost scholars of Buddhism, whose work consistently distinguishes Buddhist reality from Western fantasy. A professor at the...

12 Marras 202557min

Sam Altman on Trust, Persuasion, and the Future of Intelligence - Live at the Progress Conference

Register for the Austin listener meetup Sam Altman makes his second appearance on the show to discuss how he's managing OpenAI's explosive growth, what he's learned about hiring hardware people, what ...

5 Marras 202554min

Jonny Steinberg on South African Crime and Punishment, the Mandelas' Marriage, and the Post-Apartheid Era

Tyler considers Winnie and Nelson: Portrait of a Marriage one of the best books of the last decade, and its author Jonny Steinberg one of the most underrated writers and thinkers—in North America, at ...

28 Loka 202552min

George Selgin on the New Deal, Regime Uncertainty, and What Really Ended the Great Depression

George Selgin has spent over four decades thinking about money, banking, and economic history, and Tyler has known him for nearly all of it. Selgin's new book False Dawn: The New Deal and the Promise ...

15 Loka 20251h 8min

John Amaechi on Leadership, the NBA, and Being Gay in Professional Sports

John Amaechi is a former NBA forward/center who became a chartered scientist, professor of leadership at Exeter Business School, and New York Times bestselling author. His newest book, It's Not Magic:...

1 Loka 202559min

Steven Pinker on Coordination, Common Knowledge, and the Retreat of Liberal Enlightenment

Steven Pinker returns to Conversations with Tyler with an argument that common knowledge—those infinite loops of "I know that you know that I know"—is the hidden infrastructure that enables human coor...

24 Syys 202545min

David Commins on Saudi Arabia, Wahhabism, and the Future of the Gulf States

David Commins, author of the new book Saudi Arabia: A Modern History, brings decades of scholarship and firsthand experience to explain the kingdom's unlikely rise. Tyler and David discuss why Wahhab...

17 Syys 202551min