Conversations with Tyler23 Maalis 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(288)

Raj Chetty on Teachers, Social Mobility, and How to Find Answers to Big Questions

A high school teacher once told Raj Chetty he'd some day serve on the Federal Reserve Board. At the the time Raj thought the comment was silly, since he was busy working in the laboratory on staining ...

24 Touko 20171h 2min

Garry Kasparov on AI, Chess, and the Future of Creativity

The chess grandmaster, political activist, and author joins Tyler for a conversation on artificial intelligence, Russia, Putin, how education must change, favorite cities for chess, the most likely ch...

10 Touko 20171h 7min

Patrick Collison has a Few Questions for Tyler (Live at Stripe)

A few months ago, Tyler asked Patrick Collison, CEO of Stripe, to be on the show. Patrick agreed, but only under the condition that the be the one to do the interviewing. Thus, what follows is the con...

12 Huhti 20171h 33min

Malcolm Gladwell Wants to Make the World Safe for Mediocrity (Live at Mason)

Journalist, author, and podcaster Malcolm Gladwell joins Tyler for a conversation on Joyce Gladwell, Caribbean identity, satire as a weapon, Daniel Ellsberg and Edward Snowden, Harvard's under-theoriz...

15 Maalis 20171h 32min

The Complacent Class with Katherine Mangu-Ward (Live at Mason)

In this bonus episode, Editor-in-chief of Reason Katherine Mangu-Ward interviews Tyler about *The Complacent Class.* Make sure to listen all the way to the end for an answer Katherine describes as #Pe...

13 Maalis 201756min

Rabbi David Wolpe on Leadership, Religion, and Identity (Live at Sixth & I)

Named one of the most influential Jewish thinkers of our time, Rabbi David Wolpe joins Tyler in a conversation on flawed leaders, Jewish identity in the modern world, the many portrayals of David, wha...

15 Helmi 20171h 20min

Chef Mark Miller on Food as the Ultimate Intellectual Exploration

Mark Miller is often called the founder of modern southwestern cuisine, but his unique anthropological approach to food has led him to explore cuisines in over 100 countries around the world. He joins...

25 Tammi 20171h 15min

Jhumpa Lahiri on Writing, Translation, and Crossing Between Cultures (Live at Mason)

Author, teacher, and translator Jhumpa Lahiri joins Tyler for a conversation on identity, Rhode Island, writing as problem solving, reading across languages, the badness of book covers, Elena Ferrante...

11 Tammi 20171h 26min