Psalmen som blev en världshit
P2 Dokumentär20 Tammi 2013

Psalmen som blev en världshit

"O Store Gud" är en av världens mest kända psalmer och från början svensk. Det här är berättelsen om hur den kom till och hur den blev så spridd i världen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"O Store Gud" bygger på en svensk traditionell folkmelodi och fick sin mest spridda text av Mönsteråsaren Carl Boberg i slutet av 1800-talet. Den skrev Boberg efter att ha varit med om ett åskoväder över Kalmarsund. Sedan översattes den först till tyska 1907 och sedan till ryska vilken hördes av en amerikansk missionär som i sin tur översatte den till engelska.

Psalmen spreds över världen, men här i Sverige förde den under många år en undanskymd tillvaro. Ja, den var nära att glömmas bort då den engelska översättningen av sången - "How great thou art" - fick en framträdande roll under väckelsepredikanten Billy Grahams möten på 1950-talet. Sedan spelade Elvis Presley in den och resten är som man brukar säga - historia.

Vi besöker Carl Bobergs hembygd och träffar ordföranden för O Store Gud-sällskapet Ulf Eriksson, men vi träffar också musikforskaren Karin Karlsson, tidigare ekonomichefen i Svenska missionsförbundet Göran Johansson liksom pianisten, sångaren och låtskrivaren Per-Erik Hallin som turnerade med Presley - hör bland annat hur Presley reagerade när han fick veta att sången kom från Sverige!

En P2-dokumentär av Mikael Olofsson.

O store Gud, när jag den värld beskådar,
som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder lifvets trådar,
och alla väsen mättas vid ditt bord;
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

Den första versen ur Svenska missionsförbundets sångbok 1889.

Jaksot(499)

Mahmoud Ahmed, Etiopiens gigant - Musikresa Etiopien del 3

Mahmoud Ahmed, Etiopiens gigant - Musikresa Etiopien del 3

Det här är en av de stora fördelarna med att leva, säger artisten Timbuktu. I fokus för det här programmet står en artist som alla etiopier känner till - Mahmoud Ahmed. Lyssna på alla avsnitt i Sverig...

14 Huhti 201327min

Swinging Addis guldålder - Musikresa Etiopien del 2

Swinging Addis guldålder - Musikresa Etiopien del 2

- Precis som det fanns ett Swinging London på 60-talet, fanns ett Swinging Addis med fantastisk musik, säger musikjournalisten Åsa Veghed i hennes serie om Etiopiens populärmusik. Lyssna på alla avsni...

7 Huhti 201322min

Det moderna Etiopiens musik - Musikresa Etiopien del 1

Det moderna Etiopiens musik - Musikresa Etiopien del 1

Under några dagar besöker musikjournalisten Åsa Veghed musikstaden Addis Abeba. Det har resulterat i den tre timmar långa dokumentärserien "Musikresa Etiopien". Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio...

31 Maalis 201332min

Hellre undra än veta, sa Ruth

Hellre undra än veta, sa Ruth

"Kvinnor kan inte komponera" och ultramodernism fnös 20-talets manliga recensenter i USA om Ruth Crawford Seeger - modernist, mystiker, medborgare och folkmusikarrangör. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

24 Maalis 201338min

Anders Eliasson – komponerandet som överlevnad

Anders Eliasson – komponerandet som överlevnad

I ett spartanskt möblerat råtthål (hans egna ord) i Gamla stan i Stockholm, sitter kompositören Anders Eliasson och sänder ut den mest enastående, klichébefriade musik - kall och het, avskalad och myl...

17 Maalis 201338min

Charlotte Engelkes, allkonstnär extraordinaire

Charlotte Engelkes, allkonstnär extraordinaire

2013 var både Richard Wagners och allkonstnären Charlotte Engelkes år. Med stor kärlek till dansen, teatern och sången sätter hon en välriktad feministisk klo i Wagnerköttet. Lyssna på alla avsnitt i ...

10 Maalis 201337min

Ökenblues – tuaregerna ett folk i 5 länder

Ökenblues – tuaregerna ett folk i 5 länder

Tuaregerna är Saharas urbefolkning. Idag mest kända genom sin musik, inte minst tack vare Tinariwen m fl band som spelar vad som ofta kallas ökenblues. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De...

3 Maalis 201337min

Från Harlem till Herräng och back again…

Från Harlem till Herräng och back again…

I början på 90-talet upptäckte danshungriga ungdomar en slags danser som var både akrobatiska och gymnastiska - om inte rent av galna och vilda. Bortglömda danser som Lindy Hop, Trunky Doo och Shim Sh...

24 Helmi 201341min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
sita
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
i-dont-like-mondays
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
rss-nikotellen
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
meidan-pitais-puhua
rss-haudattu
naakkavalta
loukussa
rss-palmujen-varjoissa