Psalmen som blev en världshit
P2 Dokumentär20 Tammi 2013

Psalmen som blev en världshit

"O Store Gud" är en av världens mest kända psalmer och från början svensk. Det här är berättelsen om hur den kom till och hur den blev så spridd i världen.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

"O Store Gud" bygger på en svensk traditionell folkmelodi och fick sin mest spridda text av Mönsteråsaren Carl Boberg i slutet av 1800-talet. Den skrev Boberg efter att ha varit med om ett åskoväder över Kalmarsund. Sedan översattes den först till tyska 1907 och sedan till ryska vilken hördes av en amerikansk missionär som i sin tur översatte den till engelska.

Psalmen spreds över världen, men här i Sverige förde den under många år en undanskymd tillvaro. Ja, den var nära att glömmas bort då den engelska översättningen av sången - "How great thou art" - fick en framträdande roll under väckelsepredikanten Billy Grahams möten på 1950-talet. Sedan spelade Elvis Presley in den och resten är som man brukar säga - historia.

Vi besöker Carl Bobergs hembygd och träffar ordföranden för O Store Gud-sällskapet Ulf Eriksson, men vi träffar också musikforskaren Karin Karlsson, tidigare ekonomichefen i Svenska missionsförbundet Göran Johansson liksom pianisten, sångaren och låtskrivaren Per-Erik Hallin som turnerade med Presley - hör bland annat hur Presley reagerade när han fick veta att sången kom från Sverige!

En P2-dokumentär av Mikael Olofsson.

O store Gud, när jag den värld beskådar,
som du har skapat med ditt allmaktsord,
Hur där din visdom leder lifvets trådar,
och alla väsen mättas vid ditt bord;
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!
Då brister själen ut i lofsångsljud:
O store Gud! O store Gud!

Den första versen ur Svenska missionsförbundets sångbok 1889.

Jaksot(499)

Patti Smith - "Livet är det äventyr vi själva designar" - P2 i exklusiv intervju hemma hos Patti Smith i New York

Patti Smith - "Livet är det äventyr vi själva designar" - P2 i exklusiv intervju hemma hos Patti Smith i New York

Patti Smith är en punkikon med poetiska förtecken, som ser musiken som det stora universella språket; en symbol för det gudomliga, det mänskliga och det magiska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radi...

30 Loka 201139min

Megastjärnan Franz Liszt del 1/2

Megastjärnan Franz Liszt del 1/2

Pianovirtuosen och tonsättaren Franz Liszt var en av 1800-talets mest kända personer i Europa. Här är den första delen av hans fascinerande livsresa! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fran...

23 Loka 201147min

Allan Pettersson - Min längtan

Allan Pettersson - Min längtan

När vi läser om, lyssnar på och hör berättas om Allan Pettersson, är det som om han alltid längtar någon annanstans. Bort från barndomens misär, bort från finsalongerna, bort från verkligheten.  Lyssn...

25 Syys 201134min

Ylva Bentancor

Ylva Bentancor

Mikael Strömberg möter Ylva Nyberg Bentancor i hennes kombinerade familjelägenhet och musikverkstad på Prenslauer Allé i Berlin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De har nyss flyttat hit ...

14 Elo 201127min

Möte med Nina (Nino) Ramsby

Möte med Nina (Nino) Ramsby

Vi bär en massa mantlar som människor, menar Nina (numera Nino) Ramsby. Alltför sällan ställer vi oss frågan: Behöver jag den här manteln? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Måste jag bevis...

7 Elo 201129min

Det arabiska ljuset från Spanien

Det arabiska ljuset från Spanien

År 929 hade spanska Cordoba tiotusentals butiker, 900 allmänna bad, hundratals moskéer, rinnande vatten via akvedukter, belysta stenlagda gator och ett 70-tal bibliotek. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

24 Heinä 201139min

Sebastian Notini i Salvador - Planeta Brasil 2011 del 3

Sebastian Notini i Salvador - Planeta Brasil 2011 del 3

Sista delen av Planeta Brasil 2011 handlar om Sebastian Notini, framgångsrik svensk slagverkare som numera både bor och arbetar i världens kanske mest slagverkstäta stad Salvador. Lyssna på alla avsni...

17 Heinä 201129min

Dorival Caymmi, Brasiliens Evert Taube - Planeta Brasil 2011 del 2

Dorival Caymmi, Brasiliens Evert Taube - Planeta Brasil 2011 del 2

Del 2 av Planeta Brasil 2011 handlar om musikern och kompositören Dorival Caymmi. Idag är hans sånger klassiker - en Brasiliens Evert Taube. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Resan börjar...

10 Heinä 201121min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

sita
olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
hupiklubi
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
ihme-ja-kumma
uutiscast
poks
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
aikalisa
yopuolen-tarinoita-2
meidan-pitais-puhua
rss-palmujen-varjoissa
naakkavalta
mystista