Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Joulu 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Jaksot(542)

Sauced: American cooking in China

Sauced: American cooking in China

Kaiser Kuo and David Moser are joined this week by Howie Southworth and Greg Matza, creators of the independent video series Sauced in Translation, a reality show that journeys into the wilder parts o...

6 Helmi 20161h

The China meltdown

The China meltdown

With equity markets in free fall, housing prices skipping downwards, foreign reserves plummeting and industrial production on a road trip back to the last decade, it's no surprise that permabears like...

25 Tammi 201659min

Air pollution and climate change

Air pollution and climate change

This week on the Sinica Podcast, Kaiser Kuo and David Moser are joined by Deborah Seligsohn, former science counselor for the U.S. Embassy in Beijing and currently a doctoral candidate at the Universi...

8 Tammi 20161h 6min

While we're here: China stories from a writers' colony

While we're here: China stories from a writers' colony

When Ernest Hemingway somewhat presciently referred to Paris as a "moveable feast" ("wherever you go for the rest of your life, it stays with you"), he captured the feelings of many long-term China ex...

21 Joulu 201556min

Out of Africa: The swifts of Beijing

Out of Africa: The swifts of Beijing

Amazing research now suggests that Beijing's swifts, the tiny creatures most residents pass by without noticing, are some of the most well-travelled birds on the planet, averaging an astonishing 124,...

20 Joulu 201556min

Live at the Bookworm, part two: What's ahead for China?

Live at the Bookworm, part two: What's ahead for China?

This is the second part of our episode of Sinica recorded during a special live event at the Bookworm Literary Festival. In this show David Moser and Kaiser Kuo were joined by China-newcomer Jeremy Go...

15 Marras 201536min

Live at the Bookworm, part one: How has Beijing changed over the years?

Live at the Bookworm, part one: How has Beijing changed over the years?

Our episode of Sinica this week was captured during a special live event at the Bookworm Literary Festival, where David Moser and Kaiser Kuo were joined by China-newcomer Jeremy Goldkorn, fresh off th...

14 Marras 201555min

Fokke Obbema on China's rising power and the nation's relations with the West

Fokke Obbema on China's rising power and the nation's relations with the West

The West has spent decades pleading with China to become a responsible stakeholder in the global community, but what happens now that China is starting to take a more proactive role internationally? I...

27 Loka 201554min

Suosittua kategoriassa Liike-elämä ja talous

sijotuskasti
mimmit-sijoittaa
rss-rahapodi
psykopodiaa-podcast
rss-rahamania
rss-sisalto-kuntoon
ostan-asuntoja-podcast
rss-lahtijat
hyva-paha-johtaminen
rss-startup-ministerio
rss-sami-miettinen-neuvottelija
rss-seuraava-potilas
lakicast
herrasmieshakkerit
leadcast
rahapuhetta
rss-porssipuhetta
rss-rentotapaus
rss-tyoelamasta-podcast
rss-viisas-raha-podi