Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Joulu 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Jaksot(542)

Tu Youyou and the Nobel Prize in Physiology or Medicine

Tu Youyou and the Nobel Prize in Physiology or Medicine

This week on Sinica, we are delighted to present a show on Tu Youyou, the Chinese scientist who recently shared a Nobel Prize in Physiology or Medicine for her discovery of the anti-malaria drug Artem...

21 Loka 201555min

Edmund Backhouse in the long view of history

Edmund Backhouse in the long view of history

Edmund Backhouse, the 20th-century Sinologist, long-time Beijing resident, and occasional con artist, is perhaps best known for his incendiary memoirs, which not only distorted Western understanding o...

4 Loka 201548min

Sinica archive: Beijing's Great Leap Forward

Sinica archive: Beijing's Great Leap Forward

Great Leap Brewery is an institution. As one of the earliest American-style microbreweries in China, not only has the company rescued us from endless nights of Snow and Yanjing, but it's also given us...

27 Heinä 201549min

Rogier Creemers on cyber Leninism and the political culture of the Chinese internet

Rogier Creemers on cyber Leninism and the political culture of the Chinese internet

Kaiser Kuo and David Moser are delighted to be joined in Popup Towers by Rogier Creemers, post-doctoral fellow at Oxford, author of the fantastic China Copyright and Media blog and one of the most inf...

8 Huhti 201558min

Comfort women and the struggle for reparations

Comfort women and the struggle for reparations

This week on Sinica, we are delighted to be joined by Lucy Hornby, China correspondent for the Financial Times, and author of this phenomenal piece on China's last surviving Chinese comfort women and...

7 Huhti 201534min

Under the Dome

Under the Dome

"Under the Dome," Chai Jing's breakout documentary on China's catastrophic air pollution problem, finally hit insurmountable political opposition last Friday after seven days in which the video racked...

9 Maalis 20151h 6min

LGBT China

LGBT China

Jeremy Goldkorn and David Moser are joined by Fan Popo for a discussion of the way life works for the lesbian, gay, bisexual and transsexual (LGBT) community in China. For those who have not heard of ...

20 Syys 201437min

The Islamic State and China

The Islamic State and China

With the recent capture of a Chinese ISIS soldier (in September of 2014) triggering speculation about the involvement of Chinese citizens in the Iraqi civil war, Kaiser Kuo and Jeremy Goldkorn are joi...

10 Syys 201457min

Suosittua kategoriassa Liike-elämä ja talous

sijotuskasti
mimmit-sijoittaa
rss-rahapodi
psykopodiaa-podcast
rss-rahamania
rss-sisalto-kuntoon
ostan-asuntoja-podcast
rss-lahtijat
hyva-paha-johtaminen
rss-startup-ministerio
rss-sami-miettinen-neuvottelija
rss-seuraava-potilas
lakicast
herrasmieshakkerit
leadcast
rahapuhetta
rss-porssipuhetta
rss-rentotapaus
rss-tyoelamasta-podcast
rss-viisas-raha-podi