Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
Ilolaš - Glad
Njávkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - Gått bra

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Alexander Mienna
Uppläsare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad

Episoder(277)

Superglad Saga, del 1: Alla känslor på samma gång

Superglad Saga, del 1: Alla känslor på samma gång

Saga är besviken. Eller arg eller ledsen. Pappa och storasyster Ariana kom just hem från doktorn med superdåliga nyheter. Ariana är allergisk mot katter... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app...

18 Mar 201912min

Tips: Lyssna på Bebispodden säsong 2

Tips: Lyssna på Bebispodden säsong 2

Nu finns det 10 nya avsnitt av Barnradions specialpodd för 0-2-åringar. Du hittar dem på Bebispoddens egen hemsida. Boioioing-ahhh, boioioing-ohhh! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

12 Mar 20191min

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Det var en gång en flicka som hette Bintou. Hennes släktingar tar över farfars hus och Bintou och hennes syskon får göra allt jobb. Då träffar barnen en stor fisk vid floden. Lyssna på alla avsnitt i ...

12 Nov 201812min

En bäversaga, del 3 av 3

En bäversaga, del 3 av 3

Nu ligger snön tjock över bäverfamiljens hydda och en natt när fullmånen lyser provar dom att åka rutschkana på isen tillsammans. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den här vintern blir en ...

29 Jan 201810min

En bäversaga, del 2 av 3

En bäversaga, del 2 av 3

Det är stora flyttarkvällen och dags att flytta in i nya hyddan. Men vart tog lillasyster Bumlan vägen? Har hon gömt sig bland packningen... eller har hon gått vilse i stora skogen? Lyssna på alla avs...

29 Jan 201810min

En bäversaga, del 1 av 3

En bäversaga, del 1 av 3

Mamma och pappa Bäver, tonårsungarna Bim och Bruno och lillasyster Bumlan bor vid kanten av en sjö. De håller på att bygga en ny hydda - en som kan stå emot vinterstormar för snart är vintern här. Lys...

29 Jan 201810min

Livekonsert med Radioapan: Ett rymdäventyr

Livekonsert med Radioapan: Ett rymdäventyr

Följ med Niklas, Radioapan och Sveriges Radios symfoniorkester på ett musikäventyr ut i rymden! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Föreställningen är inspelad i Berwaldhallen den 7 november...

28 Nov 201612min

Svarta Lilla Koltrast, del 5: En del av Oss

Svarta Lilla Koltrast, del 5: En del av Oss

Det råder panik. Storfåglarnas skräck - Storboan - har slutligen kommit för att ta deras ägg. Men kanske kan Svarta lilla koltrasten med sina unika erfarenheter hjälpa dem? Lyssna på alla avsnitt i Sv...

14 Sep 201512min

Populært innen For unge lyttere

min-barneoppdragelse
foreldreradet
er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
vitnemal
mamma-jobber
snipp-snapp-snute
gravid-uke-for-uke
rss-maren-mina
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
plutselig-barneteater
familieliv
rss-det-ma-vi-snakke-om
uroskolen
rss-ifengsel-podden
rss-lundqvist-podden
fodselspodden
fodepodden-2
voffor-det
fortell-meg-om
rss-the-molvar-maurstads