Learn French via Marcus Aurelius - Meditations Chapter 1 Part 3

1. Original: Learn French via Marcus Aurelius - Meditations Chapter 1 Part 3

From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose;

Translation: Apprendre le français grâce à Marc Aurèle - Pensées pour moi-même Chapitre 1 Partie 3 D'Apollonius j'ai appris la liberté de volonté et la constance inébranlable dans mes objectifs ;

2. Original: and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason;

Translation: et de ne regarder à rien d'autre, pas même un instant, que la raison ;

3. Original: and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness;

Translation: et rester toujours la même, dans les douleurs aiguës, à l'occasion de la perte d'un enfant et lors d'une longue maladie ;

4. Original: and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding,

Translation: et de voir clairement, dans un exemple vivant, qu'un même homme peut être à la fois extrêmement résolu et souple,

5. Original: and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes a man who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits;

Translation: et sans arrogance dans ses instructions ; et avoir eu sous mes yeux un homme qui considérait clairement son expérience et son habileté à exposer les principes philosophiques comme le moindre de ses mérites ;

6. Original: and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favours, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

Translation: Et c'est de lui que j'ai appris à recevoir de mes amis des faveurs précieuses, sans m'en humilier ni les laisser passer inaperçues.