Acts of Translation

Episode #544: May Shine, a recent graduate of the Elliott School of International Affairs, approaches policy work from the position of someone shaped by displacement and minority identity within Myanmar’s Chin community. Her work focuses on a persistent gap between lived realities and international policy, particularly in how crises like Myanmar’s remain underrepresented despite ongoing conflict and displacement.

Her research along the Thailand–Myanmar border reveals how issues such as child labor emerge directly from structural pressures like legal insecurity and economic instability. “I have also come across with child labor,” she adds, describing how children miss school not by choice but necessity. These observations inform her critique of humanitarian aid systems that often fail toreach affected communities due to political and logistical barriers.

She argues that more representation within policymaking spaces is essential, noting that Myanmar remains underrepresented globally. At the same time, she situates this within broader geopolitical realities, where competing crises limit sustained international attention.

Within Myanmar’s movement, she emphasizes collective leadership over reliance on singular figures, even as fragmentation across ethnic and community lines complicates unity. “The strength of Myanmar’s movement should not depend on a single figure or leader,” she says, advocating for collaboration across differences.

Her work remains grounded in a constrained but deliberate role: to carry lived experience into policy spaces that often operate without it, despite the difficulty of translating between the two.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(622)

From Section A to 505 A

Episode #607: “I could not stay under a military rule that’s been killing thousands of people,” Maple says. “I cannot just sit and watch.” When Myanmar’s military seized power in February 2021, Maple ...

15 Sep 1h 58min

No Neutral Neighbor

Episode #606: Anusorn Tamajai’s attempted intervention during Min Aung Hlaing’s visit to Thailand began with an undelivered letter. Prevented from placing his proposals directly before Myanmar’s milit...

14 Sep 36min

Borrowed Intimacy

Episode #605: Note: this podcast episode, as well as the following text describing it, includes frank language about sexuality, male sex work, and self-harm. Reader and listener discretion is advised....

11 Sep 1h 8min

Straight Outta Yangon

Episode #604: “I chose hip hop.” Born in Yangon in 1979 to parents who were nationally known singers, Anegga grew up in a household where art was both celebrated and watched. His father had helped int...

10 Sep 2h 34min

The Sum of Small Cuts

Episode #603: Saw Poe Wah assists the Karen Refugee Committee (KRC) and speaks from a life shaped by the Thai–Myanmar border camps where he studied, lived, and later worked with community-based organi...

8 Sep 59min

Bearing Down on Practice

Episode #602: “The things that I was devoted to for liberation became the weapons that were used to harm me. The community that was a refuge became the thing that exiled me.” Amma Thanasanti, a medita...

7 Sep 2h 9min

An Unfound Door and All the Forgotten Faces

Episode #601: Chalida Tajaroensuk, chairperson and founder of the Thailand-based People Empowerment Foundation, argues that responses to Myanmar’s post-coup crisis must be grounded in the experiences ...

4 Sep 1h 27min

The People’s Credentials

Episode #600: “I won’t be disappointing the people.” Before Kyaw Moe Tun took the UN General Assembly floor on February 26, 2021, that was as much as he had disclosed about the position he intended to...

3 Sep 2h 12min