What Makes a Good Japanese Translator? feat. Alexander O. Smith

What Makes a Good Japanese Translator? feat. Alexander O. Smith

Michael and Kristen talk with veteran video game translator Alexander O. Smith about the essential elements of good translation, especially when it comes to video games. Alex has worked on such hit games as Final Fantasy X, Final Fantasy XII, and Phoenix Wright: Ace Attorney. From these experiences, he's gained a lot of insight into what makes a good translation (and what makes a bad translation). If you're thinking of pursuing a career in video game localization, pay attention to what Alex has to say. You'll need more than just amazing Japanese ability. There are many more elements that go into an excellent translation. iTunes:https://tfg.li/tofugu-podcast Google Play: https://tfg.li/tofugu-gplay

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(114)

けど: Why Are Japanese Speakers Always Ending Their Sentences with "But"?

けど: Why Are Japanese Speakers Always Ending Their Sentences with "But"?

In this episode, the Tofugu crew, Kanae and Nick, discuss how "but" in Japanese, けど (kedo), is often used at the end of sentences in real-life conversations. For more details, check out Kanae's artic...

26 Apr 20231h 5min

How To Language Exchange Successfully

How To Language Exchange Successfully

Language exchange is a fun and free way to improve your Japanese. But to do it successfully, you should consider a few things. In this episode, the Tofugu crew, Kanae and Ian discuss tips and practic...

19 Des 20221h 8min

How and Where to Buy Japanese E-Books

How and Where to Buy Japanese E-Books

In this episode, the Tofugu crew, Kanae and David discuss why e-books can be great materials for Japanese learners, all their tips for buying Japanese e-books, and their favorite Japanese e-book store...

4 Nov 202247min

Why Is Everyone Raving about "Yotsuba&!"?

Why Is Everyone Raving about "Yotsuba&!"?

よつばと! (Yotsuba&!) is a Japanese slice-of-life comedy manga series that's become very popular in the Japanese learning community. In this episode, the Tofugu crew, Kanae and Ian talk about how much th...

23 Jul 202244min

"Yuri" — Japanese Queer Women Love Stories

"Yuri" — Japanese Queer Women Love Stories

In this episode, Emily and Kanae discuss “yuri,” the Japanese genre of women-loving women (wlw) romantic relationships. Check out this episode to learn a brief history of yuri, famous examples of yur...

26 Jun 202256min

Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. Ian Battaglia

Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. Ian Battaglia

In this episode, Ian Battaglia, a Japanese resource review writer at Tofugu and an enthusiastic Japanese learner who’s still actively working his way to the advanced level, discusses all kinds of thin...

1 Apr 202254min

Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. Emily Suvannasankha

Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. Emily Suvannasankha

In this episode, Emily Suvannasankha, a Japan category writer at Tofugu and an enthusiastic Japanese learner of over a decade, discusses all kinds of things she wishes she knew when she was a beginner...

25 Mar 202258min

Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. David Honeycutt

Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. David Honeycutt

In this episode, David Honeycutt, a Japanese resource review writer at Tofugu and an enthusiastic Japanese learner of over a decade, discusses all kinds of things he wishes he knew when he was a begin...

18 Mar 202241min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
rss-strid
foreldreradet
treningspodden
jakt-og-fiskepodden
rss-orjasater
rss-bisarr-historie
rss-kunsten-a-leve
hverdagspsyken
mikkels-paskenotter
sinnsyn
level-up-med-anniken-binz
branncast
gravid-uke-for-uke
rss-impressions-2
psykt-interessant
smart-forklart
takk-og-lov-med-anine-kierulf