Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. I veckans Lundströms Bokradio Special har Fredrik Wadström letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Lundströms Bokradio special minns vi en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Fredrik Wadström
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell

Episoder(500)

Eva Lindström: "Jag tittar ofta i smyg på hur folk riktar sina blickar"

Eva Lindström: "Jag tittar ofta i smyg på hur folk riktar sina blickar"

Eva Lindström tilldelas i år Astrid Lindgren Memorial Award. Tillsammans med Marie Lundströms läser hon sin nya bok "Jaga inte oss". Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I Eva Lindströms bild...

28 Mai 202244min

Ingvild Rishøi: "När jag förstod att Astrid Lindgren var en riktig människa ville jag bli författare."

Ingvild Rishøi: "När jag förstod att Astrid Lindgren var en riktig människa ville jag bli författare."

Norska författaren Ingvild Rishøi gästar Marie Lundström. Hennes böcker "Vinternoveller" och "Stargate" tycks ha en särskilt förmåga att ingjuta både tårar och hopp. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges ...

14 Mai 202244min

Olof Wretling: "Det är inte alltid så lätt att sympatisera med Edouard Louis."

Olof Wretling: "Det är inte alltid så lätt att sympatisera med Edouard Louis."

Lundströms bokcirkel går i mål med sista avsnittet om Edouard Louis författarskap. Marie Göranzon och Olof Wretling diskuterar slutet på romanen "En kvinnas frigörelse". Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

7 Mai 202244min

Marie Göranzon: "Flickor, flickor, ni vet väl vad som händer om man har en karl under sig?"

Marie Göranzon: "Flickor, flickor, ni vet väl vad som händer om man har en karl under sig?"

Lundströms Bokcirkel med Marie Göranzon och Olof Wretling fortsätter att gräva i Edouard Louis författarskap. Denna gång handlar det om första delen av "En kvinnas frigörelse". Lyssna på alla avsnitt ...

30 Apr 202244min

Marie Göranzon och Olof Wretling tar sig an "Vem dödade min far?"

Marie Göranzon och Olof Wretling tar sig an "Vem dödade min far?"

Bokcirkeln i Lundströms Bokradio ger sig denna vecka i kast med Edouard Louis uppmärksammande bok "Vem dödade min far?". Skådespelaren Marie Göranzon och komikern Olof Wretling gästar studion. Lyssna ...

23 Apr 202244min

Häcklade och älskade: Fem-böckerna fyller 80 år. Hur är det att läsa dem idag?

Häcklade och älskade: Fem-böckerna fyller 80 år. Hur är det att läsa dem idag?

Mark Levengood och Lotta Olsson gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om Enid Blytons "Fem på rymmarstråt". Fem-böckerna har varit lika kritiserade som älskade, så hur är det att läsa dem idag?...

16 Apr 202244min

Jesper Larsson: "Det kändes som om Färöarna hade tagit sig till Fotbolls-VM."

Jesper Larsson: "Det kändes som om Färöarna hade tagit sig till Fotbolls-VM."

Jesper Larsson får Sveriges Radios romanpris 2022! Efter idogt nagelfarande föll lyssnarjuryn för hans roman "Den dagen den sorgen", om en far som alltmer hjälplöst försöker närma sig sin dotter. Lyss...

9 Apr 202244min

Malin Lindroth: "Nuckans blick kan lösa upp synen på hur kärlek måste vara"

Malin Lindroth: "Nuckans blick kan lösa upp synen på hur kärlek måste vara"

Författaren Malin Lindroths "Nuckan" var en berättelse om att leva utan utan partner. Nu gästar hon Lundströms Bokradio med nya romanen "Nuckans hjärtespalt" - som ger tröst åt den som räds sin ensamh...

25 Mar 202244min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
popradet
lydartikler-fra-aftenposten
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
wolfgang-wee-uncut
grenselos
min-barneoppdragelse
alt-fortalt
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
frokostshowet-pa-p5
rss-dannet-uten-piano
fladseth
rss-frekvens-med-anine-olsen
198-land-med-einar-trnquist