#118: Försvenskat! med Martin Alarik
DJ 50 Spänn6 Mai 2019

#118: Försvenskat! med Martin Alarik

Hur låter Dolly Partons Jolene när den översätts och spelas in på Skaraslätten? Hur funkigt är trumbreaket i Nina Lizells tolkning av The Sweets festliga Poppa Joe? Hur fantastisk är inte Siw Malmkvist när hon skippar den käcka sångstilen? Har Sten Carlsson blivit akterseglad av de käcka marindiscokadetterna Salta Mandlar? Vem är egentligen Maria som gjorde en svensk version av Toto Coelos I Eat Cannibals? Dessa frågor kan enbart besvaras genom att lyssna på detta specialavsnitt av skivgrävarpodden DJ 50 Spänn!

Skivlista Nina Lizell
Pappa Joe/Livet blir vad du vill [7″, 1972]
Låt: Pappa Joe (original: The Sweet – Poppa Joe) Siw Malmkvist
Jon Andreas visa/Den som lever får se [7″, 1968]
Låt: Jon Andreas visa (original: Bobbie Gentry – Ode to Billie Joe) Britt Malmkjell med Merit Hemmingsons kör och orkester
Tack för ikväll/Gulliga Gullan [LP, 1969]
Låt: Gulliga Gullan (original: Chris Andrews – Pretty Belinda) Tanja
Mellow Loving/Jolene [7″, 1978]
Låt: Jolene (original: Dolly Parton – Jolene) Salta Mandlar
Uti flottan [7″, 1979]
Låt: Uti flottan (original: Village People – In the Navy) Maria
Jag ska äta dig [7″, 1982]
Låt: Jag ska äta dig (original: Toto Coelo – I Eat Cannibals) Dan Tillberg
Gatstenar [LP, 1979]
Låt: Det är jag som är Mick (original: Rolling Stones – Jumping Jack Flash) Anna-Lena Löfgren
Kom morgon/Moln i mitt kaffe [7″, 1973]
Låt: Moln i mitt kaffe (original: Carly Simon – You’re So Vain) Lalla Hansson
Nalen/Den ende levande i vår stad [7″, 1972]
Låt: (Balladen om) Nalen (original: Don McLean – American Pie) Rune Gustafsson
Himself – Plays Gilbert O’Sullivan [LP, 1972]

Episoder(222)

Uppgrävt i Estland med Magnus Svensson

Uppgrävt i Estland med Magnus Svensson

Solen går upp i öst, men hur är det groovet?  Blir man i bättre form av sovjetisk aerobics med befallande rysk kvinnoröst och inslag av cirkus-electro? Kan man fortfarande hitta tiokronorsvinyl i det ...

10 Mar 20251h 4min

Country och arkeologi med Daniel Josefsson

Country och arkeologi med Daniel Josefsson

”Min fundamentala åsikt om musik … så vill jag att det ska låta gammalt. Och det får gärna låta dåligt.” Musikmurveln Daniel Josefsson är i grunden hårdrockare. Men godartad hjärntvätt fick honom att ...

23 Feb 20251h 30min

Från fuzz till Fredmans epistlar med Ida Lundén

Från fuzz till Fredmans epistlar med Ida Lundén

– Om jag bara hade velat göra vacker musik, då hade jag gjort vacker musik! Det säger kompositören och ljudmakaren Ida Lundén om sin konst. Det kan vara instrument som spelas med björkvispar. Eller en...

5 Feb 20251h 5min

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ50:- (del 6)

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ50:- (del 6)

Det blir goare på svenska.  Och det finns alltid mer.  Det påstår skivgrävarna Martin Alarik och DJ 50 Spänn när de kallar till specialavsnitt och langar försvenskningar av utländska hits –för sjätte ...

5 Jan 20251h 41min

Ieva Kisieliute – byråkrat på dagen, rockjournalist på natten

Ieva Kisieliute – byråkrat på dagen, rockjournalist på natten

Man ska leva livet som en medelålders rockman. Det anser Ieva Kisieliute – som råkar vara ung, statlig byråkrat och lady. Samt, inte minst, rockjournalist när arbetsdagen slutar och natten gryr. På en...

17 Des 20241h 4min

Fråga DJ 50 Spänn!

Fråga DJ 50 Spänn!

Vilka loppisvinyler ska in i ett svenskt vinylkanon?  Hur stor ska en skivsamling vara för att generera maximal lycka?  Har DJ 50 Spänn gått med i Team Jesus? Där har ni några av de dödsviktiga frågor...

17 Nov 20241h 41min

Quiz, sektliv, hippies och kängurukramare – med Joseph Pollack

Quiz, sektliv, hippies och kängurukramare – med Joseph Pollack

Joseph Pollack? Jamen, det är ju han som kör popkulturquiz på Bar Brooklyn i Stockholm! Och som hörs i podden Popkultur med Joseph! Och så gästar han ju detta avsnitt av DJ 50 Spänn – givetvis med fem...

15 Okt 20241h 3min

Pyramider, shamaner och loppisvinyl – Billy Rimgard gör vägarna osäkra!

Pyramider, shamaner och loppisvinyl – Billy Rimgard gör vägarna osäkra!

Välkomna till ett DJ 50 Spänn med många mil under bältet och en bunt billiga plattor som fyndats i gudsförgätna avkrokar. Billy Rimgard gör frostskadad ambient i projektet Frönäs. Han är också en av l...

29 Sep 20241h 13min

Populært innen Underholdning

papaya
enkel-servering
harm-og-hegseth
tusvik-tnne
folk-flest-med-linn-og-nils
big-5-med-nils-og-harald-2
storefri-med-mikkel-og-herman
konspirasjonspodden
topp-3-med-wold-og-fladseth
tore-og-haralds-podkast
ma-pa-behandling-med-morten-ramm
kjendiscrush-med-sofie-karlstad
hovla
nare-venner
vitnemal
gi-meg-alle-detaljene
rss-gammal-maiden
feedback-med-egon-holstad
christine-dancke
singel