#118: Försvenskat! med Martin Alarik
DJ 50 Spänn6 Mai 2019

#118: Försvenskat! med Martin Alarik

Hur låter Dolly Partons Jolene när den översätts och spelas in på Skaraslätten? Hur funkigt är trumbreaket i Nina Lizells tolkning av The Sweets festliga Poppa Joe? Hur fantastisk är inte Siw Malmkvist när hon skippar den käcka sångstilen? Har Sten Carlsson blivit akterseglad av de käcka marindiscokadetterna Salta Mandlar? Vem är egentligen Maria som gjorde en svensk version av Toto Coelos I Eat Cannibals? Dessa frågor kan enbart besvaras genom att lyssna på detta specialavsnitt av skivgrävarpodden DJ 50 Spänn!

Skivlista Nina Lizell
Pappa Joe/Livet blir vad du vill [7″, 1972]
Låt: Pappa Joe (original: The Sweet – Poppa Joe) Siw Malmkvist
Jon Andreas visa/Den som lever får se [7″, 1968]
Låt: Jon Andreas visa (original: Bobbie Gentry – Ode to Billie Joe) Britt Malmkjell med Merit Hemmingsons kör och orkester
Tack för ikväll/Gulliga Gullan [LP, 1969]
Låt: Gulliga Gullan (original: Chris Andrews – Pretty Belinda) Tanja
Mellow Loving/Jolene [7″, 1978]
Låt: Jolene (original: Dolly Parton – Jolene) Salta Mandlar
Uti flottan [7″, 1979]
Låt: Uti flottan (original: Village People – In the Navy) Maria
Jag ska äta dig [7″, 1982]
Låt: Jag ska äta dig (original: Toto Coelo – I Eat Cannibals) Dan Tillberg
Gatstenar [LP, 1979]
Låt: Det är jag som är Mick (original: Rolling Stones – Jumping Jack Flash) Anna-Lena Löfgren
Kom morgon/Moln i mitt kaffe [7″, 1973]
Låt: Moln i mitt kaffe (original: Carly Simon – You’re So Vain) Lalla Hansson
Nalen/Den ende levande i vår stad [7″, 1972]
Låt: (Balladen om) Nalen (original: Don McLean – American Pie) Rune Gustafsson
Himself – Plays Gilbert O’Sullivan [LP, 1972]

Episoder(222)

Sublim Media bjuder på grismusik, western och lite naket.

Sublim Media bjuder på grismusik, western och lite naket.

“Jag lyssnar inte på musik som spelats in efter 1974” Så säger Jonas Samuelsson. På Youtube heter han Sublim Media och driver en skivsamlarkanal där han visar upp och pratar om svåra skivfynd. Det bl...

2 Apr 20231h 21min

Tejper, tjejer och lite blues med Ollbullt.

Tejper, tjejer och lite blues med Ollbullt.

”Jag har inget stopp”, säger Ollbullt. Påståendet är rimligt, för bland oss loppisvinyldiggare är han känd som snillet bakom episka mixtejper som Toppentjej (del 1 och 2), Trippiga trubadurer (sida A ...

14 Mar 20231h 4min

Mahlet Keleme: Vilsen R&B och kassettjakt i Addis Abeba

Mahlet Keleme: Vilsen R&B och kassettjakt i Addis Abeba

I denna utgåva av DJ 50 Spänn möter vi Mahlet Keleme – till vardags kock, på ledig tid skivgrävare och ibland extraknäckande dj på etiopiska bröllop (som pågår i tre dagar). Mahlet grävde upp fem skiv...

22 Feb 20231h 15min

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 4)

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 4)

För fjärde året i rad bjuder vi på ett extra långt specialavsnitt där alla låtar som hörs är försvenskningar – internationella guldlåtar översatta till svenska. Den ärrade skivgrävaren Martin Alarik ...

17 Des 20221h 49min

Kalle Lind – återkomsten!

Kalle Lind – återkomsten!

– Jag åker fram och tillbaka till olika människor och pratar så fruktansvärt mycket om Ola Magnell! När nöjesarkeologen Kalle Lind gör en avstickare till Stockholm är hans tid inplanerad ner på sekund...

21 Nov 20221h 19min

Helsinki Hellride med Anna Håkansson [€5 vinyl edition]

Helsinki Hellride med Anna Håkansson [€5 vinyl edition]

Välkomna till ett dyrt och lyxigt men också lite finskt avsnitt av DJ 50 Spänn! Vår gäst, Anna Håkansson, är ungefär så rikssvensk som en människa kan vara, men hon lider av svårartad fennofili – det ...

1 Nov 20221h 3min

Lotto i loppisvinylen med Casandra Cornelio

Lotto i loppisvinylen med Casandra Cornelio

Tror du på siffrornas makt? Det gör i alla fall Casandra Cornelio. I detta avsnitt struntar hon i att köpa fem loppisplattor. Istället skriver hon ner fem turnummer på en lapp och låter dessa styra ...

17 Okt 202259min

Jacob Frössén: Smäkt, stora trummor och lite prat om döden.

Jacob Frössén: Smäkt, stora trummor och lite prat om döden.

Jacob Frössén är en man av många talanger. Ibland gör han förtrollande dokumentärer om musiker och konstnärer som Olle Ljungström, Ahmadu Jah, Klaus Dinger, Sara-Vide Ericson eller Henric de la Cour....

3 Okt 20221h 15min

Populært innen Underholdning

papaya
enkel-servering
harm-og-hegseth
tusvik-tnne
storefri-med-mikkel-og-herman
tore-og-haralds-podkast
konspirasjonspodden
big-5-med-nils-og-harald-2
topp-3-med-wold-og-fladseth
folk-flest-med-linn-og-nils
hovla
ma-pa-behandling-med-morten-ramm
kjendiscrush-med-sofie-karlstad
nare-venner
vitnemal
gi-meg-alle-detaljene
feedback-med-egon-holstad
rss-gammal-maiden
christine-dancke
singel