Ranskaa raakana! #112  – Miesten suurimmat salaisuudet: vieraina Marja Luoma ja Sampsa Peltonen

Ranskaa raakana! #112 – Miesten suurimmat salaisuudet: vieraina Marja Luoma ja Sampsa Peltonen

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria.

112. jaksossa puhutaan Mohamed Mbougar Sarrin menestysromaanista La plus secrète mémoire des hommes, joka ilmestyi nimellä Miesten syvimmät salaisuudet (Gummerus, 2022) Marja Luoman ja Sampsa Peltosen suomentamana. Romaanissa kuljetaan mystisen kirjailijan T.C. Elimanen jalanjäljissä Senegalissa, Ranskassa ja Argentiinassa, ja se käsittelee maailmanhistorian tapahtumia kuten kolonialismia. Kuka on nuori senegalilainen, Pariisissa asuva ja ranskaksi kirjoittava Mohamed Mbougar Sarr? Miksi Miesten syvimmät salaisuudet on niin suosittu romaani? Miksi Marja ja Sampsa suomensivat romaanin yhdessä? Millainen kokemus oli romaanin suomentaminen yhteistyössä? Millainen on Sarrin kieli ja tyyli? Miksi Miesten syvimmät salaisuudet kannattaa lukea? Kuullaan myös ote suomennoksesta Sampsan lukemana!

Lisää kielen ja kulttuurin ilmiöistä Johannan blogissa: http://johanna.isosavi.com

Episoder(98)

Ranskaa raakana! #80 Miesvaltaa murtamassa: vieraina Martina Reuter, Tuomas Parsio ja Erika Ruonakoski

Ranskaa raakana! #80 Miesvaltaa murtamassa: vieraina Martina Reuter, Tuomas Parsio ja Erika Ruonakoski

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 80. jaksossa puhutaan teoksesta Miesvaltaa murtamassa. Varhaisten feministien filosofisia kirjoituksia (Gaudeamus, 2021). Vierainan...

6 Okt 202155min

Ranskaa raakana! #79 Vanessa Springoran Suostumus: vieraina Pihla Hintikka ja Päivi Koivisto

Ranskaa raakana! #79 Vanessa Springoran Suostumus: vieraina Pihla Hintikka ja Päivi Koivisto

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 79. jaksossa aiheena on Vanessa Springoran kirja Suostumus (WSOY, 2021). Springora kertoo kirjassaan siitä, kuinka hän neljätoistav...

22 Sep 202157min

Ranskaa raakana! #78 Jalkapallon likaiset legendat: vieraana Kaisa Sivenius

Ranskaa raakana! #78 Jalkapallon likaiset legendat: vieraana Kaisa Sivenius

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 78. jaksossa vieraanani on kääntäjä Kaisa Sivenius. Keskustelemme Ollivier Pourriolin teoksesta Jalkapallon likaiset legendat (2021...

8 Sep 202123min

Ranskaa raakana! #77 Ranskalainen runoilija ja surrealisti André Breton: vieraana Janne Salo

Ranskaa raakana! #77 Ranskalainen runoilija ja surrealisti André Breton: vieraana Janne Salo

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 77. jaksossa vieraanani on Janne Salo, joka on koonnut ja suomentanut teoksen André Breton Unen hiekkarannoilla Valitut runot (2020...

29 Aug 202146min

Ranskaa raakana! #76 Helsingin tuleva pormestari ja frankofiili: vieraana Juhana Vartiainen

Ranskaa raakana! #76 Helsingin tuleva pormestari ja frankofiili: vieraana Juhana Vartiainen

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 76. jaksossa vieraanani on Helsingin tuleva pormestari Juhani Vartiainen. Miksi Juhanan Twitter-tunnus on filsdeproust? Millaisen j...

1 Jul 202135min

Ranskaa raakana! #75 – Camembert & croissant –  Ranskan ääntämisopas: vieraana Anneli Taimio

Ranskaa raakana! #75 – Camembert & croissant – Ranskan ääntämisopas: vieraana Anneli Taimio

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 75. jaksossa vieraanani on Anneli Taimio, joka on tehnyt Taru Tarvaisen kanssa kirjan nimeltä Camembert & croissant - ranskan ääntä...

16 Jun 202133min

Ranskaa raakana! #74 – Musiikin käyttö ranskan opetuksessa: vieraana Emmi Pääkkönen

Ranskaa raakana! #74 – Musiikin käyttö ranskan opetuksessa: vieraana Emmi Pääkkönen

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 74. jaksossa vieraanani on tuleva filosofian maisteri Emmi Pääkkönen. Hänen maisterintutkielmansa (Helsingin yliopisto) käsittelee ...

3 Jun 202125min

Ranskaa raakana! #73 – Osallistava etäopetus ja monipuolinen arviointi: vieraana Tytti Tenhunen

Ranskaa raakana! #73 – Osallistava etäopetus ja monipuolinen arviointi: vieraana Tytti Tenhunen

Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 73. jaksossa vieraanani on ranskan ja englannin opettaja Tytti Tenhunen Otaniemen lukiosta Espoosta. Miten Tytistä tuli ranskan ope...

19 Mai 202152min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
treningspodden
foreldreradet
merry-quizmas
dopet
sovnlos
jakt-og-fiskepodden
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
rss-kull
podme-bio-3
sinnsyn
gravid-uke-for-uke
hverdagspsyken
rss-kunsten-a-leve
rss-var-forste-kaffe
fryktlos
tomprat-med-gunnar-tjomlid
hagespiren-podcast