289: Should you use translations when reading?

289: Should you use translations when reading?

In this episode, Olly discusses whether you should use translations when reading.

In Today's Episode:

Should you use translations when reading?

  • Translation is inevitable (in your head)
  • Translations can be useful
  • Activities relying on translation can be powerful
  • But you always need to think about the point of the activity and what you’re trying to achieve

Translation can be useful to help you:

  • Get a piece of important information (e.g. official document)
  • Understand a difficult piece of text (above your level, e.g. many parallel texts)

Translation as an activity can be useful to:

  • Practise expressing tricky concepts from L1 (e.g. reverse translation)

Translation can be damaging for:

  • Aiming for immersion (e.g. extensive reading/listening)
  • Focusing on fluency
  • Improving ability to cope with and operate in the language

Why I chose not to include translations in Grammar Hero

Start Speaking Today:

I’d like to thank italki for supporting the show. To claim your free lesson and start speaking today, visit: https://iwillteachyoualanguage.com//italkishownotes

Do You Have A Question?

Ask me your language learning questions by clicking here, and I’ll do my best to feature it on the show! Also, please subscribe to the show on iTunes to get automatic updates.

Thanks so much for listening to this episode of the podcast! If you’ve got any comments about the show then please leave them in the “comments” section below! If you’d like to help me out, then I’d love it if you could…

  • Share the episode using the social media buttons around you
  • Leave an honest review and rating of the podcast on iTunes (click here to do that)

iTunes reviews in particular really help the rankings of the podcast and help me to reach other aspiring language learners out there! See you in the next episode of the I Will Teach You A Language podcast!

Episoder(401)

502: The hidden cost of learning two languages at once

502: The hidden cost of learning two languages at once

👉 Grab your FREE Goal Planner: https://storylearning.com/goal_planner_2_languagesWant to learn multiple languages? Here's the truth nobody tells you: there's a specific level you need to reach in you...

13 Okt 202516min

501: The real reason I wrote my language story books

501: The real reason I wrote my language story books

👉 Get your FREE Fluency Blueprint: https://storylearning.com/fluency_blueprintI've sold over 1.5 million copies of my short story books for language learners. But why did I write them all those years...

10 Okt 202519min

500: Meet the viral brain scan guy who speaks 26 languages

500: Meet the viral brain scan guy who speaks 26 languages

👉 Grab your FREE Fluency Blueprint: https://storylearning.com/freefluencyblueprintVaughn Smith is a 26-language polyglot who had his brain scanned at MIT. Discover the man behind the scan and the sur...

8 Okt 202548min

426: Which language should I think in?

426: Which language should I think in?

In this episode, Juan asks: “I’m learning Portuguese. Which language should I think in - English or Spanish?“ Find a 5* language tutor! We're proud to recommend LanguaTalk as the best place to take la...

29 Sep 202211min

425: The anatomy of a language learning "masterplan"

425: The anatomy of a language learning "masterplan"

In today's episode, Olly speaks with Sam Hendry, who lives in Dubai, about his amazing journey learning Spanish in one year. Here's where you can watch the video of Sam surprising his girlfriend in S...

7 Sep 202242min

424 - Behind the scenes at the StoryLearning team retreat in Turkey

424 - Behind the scenes at the StoryLearning team retreat in Turkey

In this episode you’ll drop in on the StoryLearning team retreat in Bodrum, Turkey. 14 of us descended on a hilltop villa for an entire week to spend some quality time together and plan for the future...

23 Mai 202213min

Announcement: New intermediate StoryLearning courses!

Announcement: New intermediate StoryLearning courses!

We're about to release a special new range of intermediate StoryLearning programmes, and I'm sooo excited! And as a loyal listener, I'd like to offer you early access and a very special offer to celeb...

18 Apr 20225min

423: Lessons on Languages, Life & Leadership with Mike Shangkuan (CEO, Lingoda)

423: Lessons on Languages, Life & Leadership with Mike Shangkuan (CEO, Lingoda)

In this episode, Olly speaks with Mike Shangkuan, CEO of Lingoda. In a wide-ranging discussion, you'll hear about: Growing up as a Chinese-American with a passion for languages How Mike pivoted his...

5 Apr 202253min

Populært innen Fakta

fastlegen
mikkels-paskenotter
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
foreldreradet
treningspodden
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
jakt-og-fiskepodden
takk-og-lov-med-anine-kierulf
sinnsyn
hverdagspsyken
rss-bisarr-historie
gravid-uke-for-uke
rss-kunsten-a-leve
tomprat-med-gunnar-tjomlid
rss-sunn-okonomi
rss-kull
hagespiren-podcast
fryktlos
rss-var-forste-kaffe