Vad kallas overnight oats på svenska? Språktombolan 9
Vad kan overnight oats kallas på svenska? Vad skiljer tänkbara alternativ som övernattengröt, kallgröt och kylskåpsgröt? Och hur kommer det sig att lånord för olika maträtter inte skapar lika mycket i...
12 Mai 202511min
Hur ska arkitekt, dirigent och psykolog uttalas? Språktombolan 8
Hur ska arkitekt, dirigent och psykolog uttalas? Och vilka är det till exempel som oftare uttalar arkitekt med hårt k? Hur kommer det sig att jurister ibland säger julli i stället för juli? Varför är ...
5 Mai 202514min
Bonusfamilj och andra ord för nya familjer – Språktombolan 7
Vad kallas en familj som bildats av två skildra föräldrar? Varför är styvfamilj inte längre så populärt? Och vilka andra nya ord finns för nybildade familjer och familjemedlemmar? I det här avsnittet ...
28 Apr 202510min
Är mem eller meme bästa skrivsättet? Språktombolan 6
Är mem eller meme den lämpligaste stavningen? Ska det vara en eller ett? Bör det heta mem, memer eller memes i plural? Hur kommer det sig att stavning och böjning av nya lånord så ofta varierar? Och v...
21 Apr 202511min
Är obesitas samma sak som fetma? Språktombolan 5
Är obesitas och fetma synonymer? Hur kommer det sig att obesitas har blivit så mycket vanligare i allmänspråket? Och vilket av orden är lämpligast att använda i olika sammanhang? I det här avsnittet a...
14 Apr 202513min
Ett rätt barn och ett rätt lejon? Språktombolan 4
Varför tvekar många inför att tala om ”ett rätt barn” och ”ett rätt lejon”? Är det fel att säga ”barnet var rätt”? Hur kommer det sig att vissa adjektiv inte riktigt verkar fungera ihop med vissa subs...
7 Apr 202514min
Har inrymma fått en ny betydelse? Språktombolan 3
I samband med flera våldsdåd på skolor har det talats om inrymning och att inrymma. Men det är nya betydelser av sedan länge etablerade ord som ännu inte tagits med i ordböckerna. I det här avsnittet ...
31 Mar 20259min
Språktombolan 2: Fotbollförbundet eller fotbollsförbundet?
Heter det fotbollförbund eller fotbollsförbund? Varför skriver Svenska fotbollförbundet namnet just så? Och hur hanterar vi foge-s i svenskan? I Språktombolan samtalar Lena Lind Palicki, chef för Språ...
24 Mar 20258min
