Tiedätkö tarpeeksi kielellisten apuvälineiden käytöstä?
Xamk Podcast6 Mar 2023

Tiedätkö tarpeeksi kielellisten apuvälineiden käytöstä?

KieliVie-podcast-sarjan kuudennessa jaksossa Xamkin yhteisten opintojen kielten ja viestinnän lehtorit Hanna Aronen ja Pia Paakkulainen keskustelevat kielellisistä apuvälineistä ja niiden huomioimisesta ammattikorkeakoulujen kielten opintojaksoilla. Puheenaiheina ovat sanakirjat, konekääntimet, tekstinkäsittelyohjelmien kielenhuollon apuvälineet sekä eri lähteet, joista voi etsiä ratkaisuja etenkin englannin kieltä koskeviin kysymyksiin. Pintaraapaisun näkökulmana on erityisesti se, mitä kaikkea tavallisen kielenkäyttäjänkin olisi hyvä tietää ja huomioida, jotta pystyisi välttämään tyypillisimmät apuvälineiden käyttöön liittyvät karikot ja hyödyntämään niitä tehokkaasti opinnoissa ja työssä. Sopan raaka-aineina ovat tutkimustieto (Bowker 2020), opiskelijoiden huomiot sekä Hannan ja Pian kokemukset höystettynä muutamilla käytännön esimerkeillä. Tervetuloa mukaan! Lähteet: Bowker, L. 2020. Machine translation literacy instruction for international business students and business English instructors. Journal of Business & Finance Librarianship, 25:1–2, 25–43. Saatavissa: https://www.researchgate.net/publication/343410145_Machine_translation_literacy_instruction_for_international_business_students_and_business_English_instructors

Episoder(376)

Työelämäharjoittelut - mahdollisuuksien maailma

Työelämäharjoittelut - mahdollisuuksien maailma

Tällä kertaa Netta ja Elli keskustelevat työharkoista, niiden tarjoamista mahdollisuuksista ja ovista, joita harkkojen kautta on mahdollista avautua. Jaksoon saadaan vierailevaksi tähdeksi opiskelijat...

26 Mai 202240min

Mattipedia - E1: How I found a job in Finland

Mattipedia - E1: How I found a job in Finland

The very first episode of Mattipedia discusses about job search in Finland – what kind of challenges and solutions Xamk’s International Business Management student and project researcher Valéria from ...

23 Mai 202212min

Perusteiden mies - Jouni Korhonen

Perusteiden mies - Jouni Korhonen

Netta saa haastateltavakseen liikunnanohjaaja koulutuksen lehtori Jouni Korhosen ja puhetta riittää yrittäjyydestä laidasta laitaan. Hyppää messiin kuuntelemaan!

19 Mai 202257min

Hyvinvoivaa yhteisöä rakentamassa - näin kehität oppilaitoksesi tutortoimintaa

Hyvinvoivaa yhteisöä rakentamassa - näin kehität oppilaitoksesi tutortoimintaa

Nyt sinulle kaupataan hyvää tutortoimintaa! Pidä kiinni ja ole tarkkana, saatat muuten huomata jo allekirjoittaneesi. Kuuntele sopimusehdot ja hei, tehdäänkö sopimus? Valtakunnallinen tutorverkosto y...

17 Mai 20227min

Savonlinna-hype

Savonlinna-hype

Netta, Maria ja Sasha pohtivat Savonlinnaa opiskelijakaupunkina. Millaisia mahdollisuuksia Savonlinna sekä XAMKin kampus tarjoaa, sekä mitä haluaisimme mahdollisesti muuttaa. Päivän polttavimmaksi kys...

12 Mai 202237min

Työharjoitteluesimerkki: Jalkaterapian KV-harjoittelu Belgiassa

Työharjoitteluesimerkki: Jalkaterapian KV-harjoittelu Belgiassa

Tässä jaksossa käymme läpi, miten jalkaterapiaopiskelija Hanne Saarinen päätyi KV-vaihtoon Belgiaan. Millainen hakuprosessi oli, millaista vaihtoarki oli käytännössä Gentissä ja millainen kokemus kaik...

6 Mai 202228min

Mestarin opissa – Mika Tenhu

Mestarin opissa – Mika Tenhu

Netta ja Jesse keskustelee liikunnan koulutuksesta liikunnan lehtorin ja koulutusvastaavan Mika Tenhun kanssa.

5 Mai 202240min

Teams – uhka vai mahdollisuus?

Teams – uhka vai mahdollisuus?

Tällä kertaa Netta, Jesse ja Elli keskustelee opintojen aikana erittäin tutuksi tulleesta aiheesta, joka on säännöllisesti noussut myös uutisotsikoihin viime vuosina. Eli tietenkin etäopiskelusta! Mit...

1 Mai 202235min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
foreldreradet
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
treningspodden
jakt-og-fiskepodden
rss-sunn-okonomi
sinnsyn
mikkels-paskenotter
takk-og-lov-med-anine-kierulf
hverdagspsyken
gravid-uke-for-uke
rss-kunsten-a-leve
tomprat-med-gunnar-tjomlid
hagespiren-podcast
rss-bisarr-historie
rss-var-forste-kaffe
fryktlos
rss-kull